[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/28

Wed Jul 12 17:49:02 UTC 2006

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20922

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Einige Paketbeschreibungen, u.a. leo :-((

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/12 17:38:37	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/12 17:49:01	1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.11 2006/07/12 17:38:37 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.12 2006/07/12 17:49:01 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 28. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Bruce Perens <a
@@ -172,6 +172,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/cl-soap">cl-soap</a>
     &mdash; Open Source implementation of SOAP for Common Lisp.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/codeine">codeine</a>
+    &ndash; Einfacher KDE Videospieler.</li>
     &mdash; Simple KDE video player.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/collectd">collectd</a>
     &mdash; Statistics collection daemon.</li>
@@ -186,6 +187,8 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gadmintools">gadmintools</a>
     &mdash; GTK+ server administration tools.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/geany">geany</a>
+    &ndash; Schnelle und leichtgewichtige <acronym lang="en"
+    title="Integrated Develeopment Environment">IDE</acronym>.</li>
     &mdash; Fast and lightweight IDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnome-hearts">gnome-hearts</a>
     &mdash; The classic hearts card game for the GNOME desktop.</li>
@@ -198,12 +201,14 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/icon-naming-utils">icon-naming-utils</a>
     &mdash; Script for maintaining backwards compatibility of Tango Project.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kbfx">kbfx</a>
+    &ndash; Alternative zum K-Menu für KDE.</li>
     &mdash; Alternative to K-Menu for KDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/khmerconverter">khmerconverter</a>
     &mdash; Converts between legacy Khmer encodings and Unicode.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/kolabadmin">kolabadmin</a>
     &mdash; Administration tool for kolab groupware server.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kwlan">kwlan</a>
+    &ndash; Wpasupplicant-Oberfläche für KDE.</li>
     &mdash; Wpasupplicant frontend for KDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lastmp">lastmp</a>
     &mdash; MPD client for lastfmsubmitd.</li>
@@ -214,6 +219,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/mg">mg</a>
     &mdash; Microscopic GNU Emacs-style editor.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mini-httpd">mini-httpd</a>
+    &ndash; Kleiner HTTP-Server.</li>
     &mdash; Small HTTP server.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/openmpi-bin">openmpi-bin</a>
     &mdash; High performance message passing library.</li>
@@ -226,12 +232,15 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/pubtal">pubtal</a>
     &mdash; Template driven web site builder for small sites.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/puppet">puppet</a>
+    &ndash; Zentralisierte Konfigurationsverwaltung für Netze.</li>
     &mdash; Centralised configuration management for networks.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/sbaz">sbaz</a>
     &mdash; Scala Bazaars package-distribution system.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/scala">scala</a>
+    &ndash; Scala Programmiersprache.</li>
     &mdash; Scala programming language.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/tcpser">tcpser</a>
+    &ndash; Emuliert ein Hayes-kompatibles Modem.</li>
     &mdash; Emulate a Hayes compatible modem.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/twolame">twolame</a>
     &mdash; MPEG Audio Layer 2 encoder (command line frontend).</li>
@@ -240,6 +249,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/vdrift">vdrift</a>
     &mdash; Open Source drift racing simulation.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/vzctl">vzctl</a>
+    &ndash; Server-Virtualisierungslösung.</li>
     &mdash; Server virtualisation solution.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/wbrazilian">wbrazilian</a>
     &mdash; Brazilian Portuguese wordlist.</li>
@@ -291,6 +301,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/377625">Fehler #377625</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ratmenu">ratmenu</a>
+     &ndash; Erstellt X-Menüs aus der Shell.
      &mdash; Creates X menus from the shell.
      (<a href="http://bugs.debian.org/377626">Fehler #377626</a>)
      </li>
@@ -305,6 +316,7 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/307365">Fehler #307365</a>:
      Request of QA: orphaned, unbuildable, has never been part of a stable release.
 </li>
+<li> okle &ndash; DVD-Spieler für KDE
 <li> okle &mdash; DVD player for KDE
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/333816">Fehler #333816</a>:
      Request of QA, orphaned, superseded by kaffeine.
@@ -637,8 +649,10 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/377114">Fehler #377114</a>:
      Request of maintainer: outdated.
 </li>
-<li> leo &mdash; English-German dictionary using dict.leo.org
+<li> leo &mdash; English-German Wörterbuch, das dict.leo.org verwendet
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/362016">Fehler #362016</a>:
+     Bitte des Betreuers: verletzt die Lizenz der Website.
+#HK: Seufz :-((
      Request of maintainer: infringes web site license.
 </li>
 <li> linux-kernel-di-powerpc &mdash; Amiga filesystem support (udeb)

