[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/30

Mon Jul 24 20:08:50 UTC 2006

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18862

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Auch ein paar Paketbeschreibungen übersetzt

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/24 18:54:59	1.26
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/24 20:08:49	1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-25" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.26 2006/07/24 18:54:59 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.27 2006/07/24 20:08:49 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 30. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg <a
@@ -396,6 +396,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/379000">Fehler #379000</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/ida">ida</a>
+     &ndash; Bildbetrachter &amp; -editor.
      &mdash; Image viewer &amp; editor.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379257">Fehler #379257</a>)
      </li>
@@ -448,6 +449,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/379033">Fehler #379033</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/motv">motv</a>
+     &ndash; Motif TV-Anwendung.
      &mdash; Motif TV application.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379256">Fehler #379256</a>)
      </li>
@@ -464,6 +466,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/379224">Fehler #379224</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libmotif3">openmotif</a>
+     &ndash; Open Motif.
      &mdash; Open Motif.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379258">Fehler #379258</a>)
      </li>
@@ -492,18 +495,22 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/379035">Fehler #379035</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/tv-fonts">tv-fonts</a>
+     &ndash; X11-Schrift für TV-Anwendungen.
      &mdash; X11 fonts for TV applications.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379255">Fehler #379255</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/webfs">webfs</a>
+     &ndash; Leichtgewichtiger HTTP-Server für statische Inhalte.
      &mdash; Lightweight http server for static content.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379253">Fehler #379253</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/wv">wv</a>
+     &ndash; Programme für den Zugriff auf Microsoft Word-Dokumente.
      &mdash; Programs for accessing Microsoft Word documents.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379466">Fehler #379466</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xawtv">xawtv</a>
+     &ndash; Sammlung von TV- und Radio-Anwendungen.
      &mdash; Collection of TV and radio applications.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379251">Fehler #379251</a>)
      </li>
@@ -514,42 +521,52 @@
 href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>
 
 <ul>
+<li> kernel-latest-powerpc &ndash; Linux-Kernel-Header auf PowerPC
 <li> kernel-latest-powerpc &mdash; Linux kernel headers on PowerPC
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/353717">Fehler #353717</a>:
      Bitte des Betreuers, veraltet, nicht betreut
 </li>
+<li> kernel-image-2.4.27-alpha &ndash; Header um Module für Linux 2.4.27 zu bauen
 <li> kernel-image-2.4.27-alpha &mdash; Headers for building modules for Linux 2.4.27
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/367518">Fehler #367518</a>:
      Bitte des Betreuers, veraltet, nicht länger verwendet, FTBFS
 </li>
+<li> sfio &ndash; Erweiterete Bibliothek für die Verwaltung von E/A-Strömen (Entwicklung)
 <li> sfio &mdash; Enhanced library for managing I/O streams (development)
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/279812">Fehler #279812</a>:
      Bitte von QA: RC-fehlerhaft, nicht betreut, fast keine Benutzer
 </li>
+<li> doxymacs &ndash; E-lisp-Paket um die doxygen-Verwendung unter Emacs zu erleichtern
 <li> doxymacs &mdash; E-lisp package for making doxygen usage easier under Emacs
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/321821">Fehler #321821</a>:
      Bitte von QA: RC-fehlerhaft, nicht betreut, keine Benutzer
 </li>
+<li> tcltk8.0-ja &ndash; Japanisch-lokalisierte Version von Tcl 8.0
 <li> tcltk8.0-ja &mdash; Japanese localised version of Tcl 8.0
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/360500">Fehler #360500</a>:
      Bitte von QA, nicht installierbar, veraltete Version von Tcl/Tk
 </li>
+<li> gnome-ruby &ndash; Ruby-Anbindung für libart
 <li> gnome-ruby &mdash; Ruby binding of libart
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/367680">Fehler #367680</a>:
      Bitte des Betreuers: veraltet
 </li>
+<li> xmule &ndash; eMule-Client für das edonkey2000-Netz
 <li> xmule &mdash; eMule client for the edonkey2000 network
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/370524">Fehler #370524</a>:
      Bitte des Betreuers, RC-fehlerhaft, im Moment nicht betreut
 </li>
+<li> barrendero &ndash; lösche Nachrichten aus dem Spool-Verzeichnis abhängig vom Alter
 <li> barrendero &mdash; delete messages on the spool dir depending on their age
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/378485">Fehler #378485</a>:
      Bitte des Betreuers, alt, nicht verwendet, fehlerhaft
 </li>
+<li> ipsc &ndash; IP Subnetz-Rechner für X
 <li> ipsc &mdash; IP Subnet Calculator for X
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/378772">Fehler #378772</a>:
      Bitte von QA, RC-fehlerhaft (nicht installierbar), veraltet, Upstream ist tot, Betreuer nicht erreichbar
 </li>
+<li> ipfwadm &ndash; Linux 2.0.x Firewall-Werkzeuge
 <li> ipfwadm &mdash; Linux 2.0.x firewalling tools
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/378548">Fehler #378548</a>:
      Bitte von QA: nicht betreut, sehr veraltet, funktioniert nicht mehr bei aktuelleren Kernel

