[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/30

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19150

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Another s/Fehlerdatenbank/Paketverfolgungssystem/

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/25 18:49:58	1.35
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/25 20:00:52	1.36
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-25" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.35 2006/07/25 18:49:58 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.36 2006/07/25 20:00:52 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 30. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg <a
@@ -117,10 +117,9 @@
 project to add and remove partner organisations currently authorised to hold
 assets for Debian.</p>
 
-#Jens: s/Fehlerdatenbank/Paketverfolgungssysten/!?
-<p><strong>Aktuelles zur Fehlerdatenbank.</strong> Raphaël Hertzog <a
+<p><strong>Aktuelles zum Paketverfolgungssystem.</strong> Raphaël Hertzog <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00006.html">\
-berichtete</a>, dass die Fehlerdatenbank dazu verwendet werden könne, 
+berichtete</a>, dass das Paketverfolgungssystem dazu verwendet werden könne, 
 auch Informationen von abgeleiteten Distributionen weiterzuleiten. Dies erlaube
 es interessierten Personen, regelmäßig kleine Patches anstatt großer
 monolithischer Patches zu erhalten. Er suche auch Hilfe für neue <a