[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/30

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18203

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
sync auf r1.4 (diese enthält auch wieder r1.29 infodrom)

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/25 21:33:11	1.38
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/26 15:32:49	1.39
@@ -1,9 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-25" SUMMARY="DzongkhaLinux, SSL, Dokumentation, Vermögen, PTS, Veröffentlichung, Installer, DVD/CD"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
-#FE: 1.3 Debian-CVS ist äquivalent zu r1.28 infodrom-CVS; diese Übersetzung
-#basiert aber auf r1.29 infodrom. Anfrage an Joey ist raus.
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.38 2006/07/25 21:33:11 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.39 2006/07/26 15:32:49 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 30. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg <a
@@ -79,7 +77,8 @@
 several services with SSL certificates automatically and that such a change
 would simplify this.</p>
 
-<p><strong>Umgang mit Dokumentationsproblemen in Stable.</strong> Osamu Aoki <a
+<p><strong>Umgang mit Dokumentationsproblemen in Stable.</strong> Osamu Aoki
+(&#38738;&#26408; &#20462;) <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00064.html">fragte</a>
 nach einer <code>faq</code>-Markierung für die
 #FE: s/fragte nach einer/bat um eine/ ?
@@ -93,7 +92,8 @@
 Das Schließen solcher Fehlerberichte oder die Markierung mit
 <code>wontfix</code> scheine nicht richtig zu sein.</p>
 
-<p><strong>Dealing with Documentation Issues in Stable.</strong> Osamu Aoki <a
+<p><strong>Dealing with Documentation Issues in Stable.</strong> Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)
+<a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00064.html">asked</a>
 # FIXME: s/an/a/
 #HK: Nein »Eff Ai Kju« (aber ich war auch erst drauf reingefallen)