[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/24

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/24
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9157

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian CGL-Registrierung


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/24/index.wml	2006/06/11 10:23:46	1.7
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/24/index.wml	2006/06/11 11:43:36	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-hk" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.7 2006/06/11 10:23:46 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.8 2006/06/11 11:43:36 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 24. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeff Licquia <a
@@ -28,6 +28,23 @@
 
 # From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
 
+<p><strong>Debian <acronym lang="en" title="Carrier Grade Linux">\
+CGL<acronym>-Registrierung.</strong> Troy Heber <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/06/msg00043.html">\
+berichtete</a>, dass Debian GNU/Linux 3.1 von HP gegen OSDLs CGL 
+2.0.2-Spezifikation als Carrier Grade Linux (CGL)-<a
+href="http://osdl.org/lab_activities/carrier_grade_linux/registration.html">\
+Distribution</a> <a
+href="http://linux.slashdot.org/article.pl?sid=06/06/05/1713247">\
+registriert</a> worden sei. Da Debian nicht die <a
+href="http://www.osdl.org/docs/cgl_requirements_definition___v202.pdf">\
+Anforderungen</a> zu 100&nbsp;% erfülle werden eine Analyse zeigen, wo sie
+versage und helfen, dieses für zukünftige Veröffentlichungen zu korrigieren.
+Idealerweise würde dies zu einer <a
+href="http://wiki.debian.org/Debian-CGL?highlight=%28CGL%29">\
+voll-integrierten<a> angepassten Debian-Distribution (Custom Debian 
+Distribution) führen.</p>
+
 <p><strong>Debian CGL registration.</strong> Troy Heber
 <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/06/msg00043.html">\
 reported</a> that Debian GNU/Linux 3.1 has been <a