[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/25

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25
In directory haydn:/tmp/cvs-serv4889

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.26 (Joey)


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25/index.wml	2006/06/20 17:09:52	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25/index.wml	2006/06/20 19:40:28	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-20" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.16 2006/06/20 17:09:52 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.17 2006/06/20 19:40:28 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 25. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Matt Brown <a
@@ -57,9 +57,9 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-policy/2006/06/msg00038.html">suggested</a>
 to first patch dpkg with a Homepage field in order to address this problem in
 policy.  Raphaël Hertzog finally recommended this meta field should be
-incorporated in a Web application of "<a
-href="http://wiki.debian.org/CRMI">Collaborative Repository of
-Meta-Informations</a>" for packages.</p>
+incorporated in a Web application of <a
+href="http://wiki.debian.org/CRMI">collaborative repository of
+meta informations</a> for packages.</p>
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
@@ -102,9 +102,7 @@
 href="$(HOME)/releases/unstable/">unstable</a> are compressed into
 <code>.pdf.gz</code> files and cannot easily be read by commonly used PDF
 readers.  According to <a
-#FIXME: .html muss weg für Inhaltsaushandlung!
-#HK: Ooops, nächstes Mal achte ich drauf
-href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-docs.html#s12.3">policy</a>
+href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-docs#s12.3">policy</a>
 large documents need to be compressed, but
 PDF files are already compressed inside.  Compressing the remaining PDF files
 with <a href="http://packages.debian.org/gzip">gzip</a> will only save about
@@ -131,11 +129,11 @@
 site has an improved web interface and several new features that are
 supposed to help bring package maintainers and sponsors together.</p>
 
-<p><strong>Executes System-V Style Init Script.</strong> Lars Wirzenius <a
+<p><strong>Executing System-V Style Init Script.</strong> Lars Wirzenius <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01746.html">noted</a>
 that a lot of packages still don't make use of <code>invoke-rc.d</code> in
 their maintainer scripts.  This is required by <a
-href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-opersys.html#s9.3.3.2">policy</a> 3.7.2 and
+href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-opersys#s9.3.3.2">policy</a> 3.7.2 and
 a <a href="http://packages.debian.org/lintian">lintian</a> check should be in
 place already.  According to the <a
 href="http://release.debian.org/etch_rc_policy.txt">list</a> of