[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/26

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/26

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Another commit I forgot, this time without a conflict :-)

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/27 17:22:46	1.20
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/27 18:27:52	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-27" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.20 2006/06/27 17:22:46 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.21 2006/06/27 18:27:52 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alan Baghumian <a 
@@ -245,6 +245,18 @@
 that the systems probably have some auto-detection running which automatically
 load modules for the hardware they have discovered.</p>
 
+#Plural von Daemon?
+<p><strong>Stoppen von Daemons bei Entfernung.</strong> Michael Prokop <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02437.html">wondered</a>
+about maintainer scripts that fail when they can't stop the daemon process
+they try to.  Henrique de Moraes Holschuh <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02470.html">added</a>
+that stop targets are to exit with a zero exit code 0 if the service is
+already stopped.  Bert Schubert <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02483.html">explained</a>
+that the proper solution for <code>chroot</code> environments is to add a
+<code>policy-rc.d</code> script and gave an example.</p>
+
 <p><strong>Stopping Daemons upon Removal.</strong> Michael Prokop <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02437.html">wondered</a>
 about maintainer scripts that fail when they can't stop the daemon process