[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/26
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Jun 28 12:11:46 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/26
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translated package descriptions
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml 2006/06/28 09:41:49 1.29
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml 2006/06/28 12:11:45 1.30
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-27" SUMMARY="Abfragesprache, Paketieren, Öffentlichkeitsarbeit, Fehler, Kuba, Module, Lizenz"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.29 2006/06/28 09:41:49 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.30 2006/06/28 12:11:45 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alan Baghumian <a
@@ -315,57 +315,87 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ajaxterm">ajaxterm</a>
+#Jens: Web-basiert mit oder ohne Bindestrich?
+ – In Python geschriebenes Web-basiertes Terminal.</li>
— Web based terminal written in Python.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bfilter">bfilter</a>
+ – Einfacher Web-Filter-Proxy.</li>
— Simple web filtering proxy.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/bmagic">bmagic</a>
+ – C++-Template-Bibliothek für effiziente plattformunabhängige Bitsets.</li>
— C++ template library for efficient platform independent bitsets.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/bootsplash">bootsplash</a>
+ – Aktiviert eine graphische Boot-Anzeige.</li>
— Enables a graphical boot screen.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/chalow">chalow</a>
+#Jens: ist das Komma richtig?
+ – Weblog-Werkzeug, das ChangeLogs nach HTML umwandelt.</li>
— Weblog tool that converts ChangeLog to HTML.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/cmus">cmus</a>
+ – Leichtgewichtiger ncurses-Audiospieler.</li>
— Lightweight ncurses audio player.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/edos-debcheck">edos-debcheck</a>
+ – Überprüft, ob Abhängigkeiten von Debian-Paketen auflösbar sind.</li>
— Checks whether dependencies of Debian packages can be satisfied.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/edos-rpmcheck">edos-rpmcheck</a>
+ – Überprüft, ob Abhängigkeiten von Red-Hat-Paketen auflösbar sind.</li>
— Checks whether dependencies of Red Hat packages can be satisfied.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ferret">ferret</a>
+ – CASE-Werkzeug zum Editieren von Datenmodellen.</li>
— CASE tool for edit data models.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gsambad">gsambad</a>
+ – GTK+-Konfigurationswerkzeug für Samba.</li>
— GTK+ configuration tool for samba.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/hamradiomenus">hamradiomenus</a>
+ – Amateurfunkmenüs für GNOME und KDE.</li>
— Hamradio menus for GNOME and KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/klone">klone</a>
+ – Web-Anwendung-Entwicklungsrahmenwerk.</li>
— Web application development framework.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kmplayer">kmplayer</a>
+ – Medienabspieler für KDE.</li>
— Media player for KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/lzma">lzma</a>
+#Jens: Ich hoffe das stimmt so ...
+ – Standard- und allgemeine Komprimierungsmethode des 7z Formats im 7-Zip-Programm.</li>
— Default and general compression method of 7z format in 7-Zip program.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/magpierss">magpierss</a>
+ – Bietet einen XML-basierten (expat) RSS-Parser in PHP.</li>
— Provides an XML-based (expat) RSS parser in PHP.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mock">mock</a>
+ – Erzeugt RPM-Pakete innerhalb eines chroot.</li>
— Build RPM packages inside a chroot.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/open21xx">open21xx</a>
+ – Werkzeugsammlung für DSPs der Analog Devices ADSP 21xx Familie.</li>
— Tool suite for Analog Devices ADSP 21xx family DSPs.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/overgod">overgod</a>
+# Arcade?, ja ich weiß, ist eine Art Spielhallenspiel ...
+ – Bidirektional scrollendes Arcade-Spiel.</li>
— Bi-directional scrolling arcade game.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/parprouted">parprouted</a>
+#Wenn das jemand verbessern möchte ...
+ – Transparent IP (Layer 3) Proxy ARP bridging Werkzeug.</li>
— Transparent IP (Layer 3) proxy ARP bridging tool.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/pympd">pympd</a>
+ – Frontend für mpd im Stil von rhythmbox und itunes.</li>
— Frontend for mpd in the style of rhythmbox and itunes.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rhinote">rhinote</a>
+ – Virtueller Klebezettel für den Desktop.</li>
— Virtual sticky-notes for your desktop.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/s48-refman">s48-refman</a>
+ – Inoffizielles Referenzhandbuch für Scheme48.</li>
— Unofficial reference manual for Scheme48.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/sks-ecc">sks-ecc</a>
+ – Kryptographisches Werkzeug, das auf ECC basiert.</li>
— Cryptographic tool based on ECC.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/smcroute">smcroute</a>
+ – Statischer Multicast-Router-Daemon.</li>
— Static multicast router daemon.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/texmaker">texmaker</a>
– Freier LaTeX-Editor.</li>
— Free LaTeX editor.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-nafees">ttf-nafees</a>
+ – Nafees freie OpenType Urdu Schriften.</li>
— Nafees free OpenType Urdu fonts.</li>
</ul>
@@ -383,14 +413,18 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/drupal">drupal</a>
+ – Funktionsreiche Content-Management-/Diskussions-Engine.
— Fully-featured content management/discussion engine.
(<a href="http://bugs.debian.org/375496">Fehler #375496</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/htdig">htdig</a>
+#Jens: Wirklich nur auf WWW beschränkt? "Kleines Internet"???
+ – WWW-Suchsystem für ein Intranet oder kleines Internet.
— WWW search system for an intranet or small Internet.
(<a href="http://bugs.debian.org/374643">Fehler #374643</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mmix-src">mmix</a>
+ – Assembler- und Simulator-Quellen für Knuths MMIX.
— Assembler and Simulator sources for Knuth's MMIX.
(<a href="http://bugs.debian.org/374646">Fehler #374646</a>)
</li>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list