[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/19

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22670

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
sync auf r1.7

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/10 16:01:18	1.24
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/10 20:37:44	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-19" SUMMARY="Terminologie, IRC, Veröffentlichung, BTS, Voreinstellungen, Programmieren, Wiki, Karma"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.24 2006/05/10 16:01:18 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.25 2006/05/10 20:37:44 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 19. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Uwe Hermann
@@ -118,7 +118,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00001.html">\
 announced</a> the creation of a new service called <a
 href="http://svn.debian.org/wsvn/bts-link/trunk/">bts-link</a>. It
-allows Debian Maintainers to follow the status of the bugs they
+allows Debian maintainers to follow the status of the bugs they
 forward to their upstream's bug tracking
 systems directly in the Debian BTS. As of now, it supports
 <a href="http://www.bugzilla.org/">Bugzilla</a> (which
@@ -251,7 +251,7 @@
     &mdash; Phone manager.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Sechs Pakete wurden diese Woche aufgegeben
+<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Sieben Pakete wurden diese Woche aufgegeben
 und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 302 verwaiste
 Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für alle zur
 Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q> unterstützt
@@ -280,6 +280,11 @@
      &mdash; GNOME Bookmarks Organiser.
      (<a href="http://bugs.debian.org/366013">Fehler #366013</a>)
      </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-iconedit">gnome-iconedit</a>
+     &ndash; Kleines Werkzeug zum Erstellen von Icons für den GNOME-Desktop.
+     &mdash; Small tool to create icons for the GNOME desktop.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/366012">Fehler #366012</a>)
+     </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/qtorrent">qtorrent</a>
      &ndash; Grafischer BitTorrent-Client, der Qt 3.x verwendet.
      &mdash; Graphical BitTorrent client using Qt 3.x.
@@ -352,7 +357,7 @@
      Bitte des Betreuers, veraltet.
 </li>
 <li> mozilla-thunderbird &ndash; Eigenständiger Mozilla Thunderbird E-Mail-Client
-<li> mozilla-thunderbird &ndash; Mozilla Thunderbird standalone mail client
+<li> mozilla-thunderbird &ndash; Mozilla Thunderbird stand-alone mail client
      <br><a href="http://bugs.debian.org/363270">Fehler #363270</a>:
      Bitte des Betreuers, ersetzt durch thunderbird.
 </li>