[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/20

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24928

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Inkrementelle Paketinformations-Aktualisierungen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20/index.wml	2006/05/13 14:02:59	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20/index.wml	2006/05/13 14:25:22	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-1h" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.4 2006/05/13 14:02:59 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.5 2006/05/13 14:25:22 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 20. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -59,6 +59,19 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
+<p><strong>Inkrementelle Paketinformations-Aktualisierungen.</strong> Bartosz
+Fenski <a href="http://jabba.pl/fEnIo/id/9350">berichtete</a>, dass eine neue
+Version von <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/admin/apt">apt</a> 0.6.44, das 
+inkrementelle Aktualisierungen der Paket-Datenbank erlaube, nach <a
+href="$(HOME)/releases/unstable/">Unstable</a> <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-changes/2006/05/msg00542.html">\
+hochgeladen</a> worden sei. Mit dieser Version von apt ist der Umfang an
+Daten, der pro Lauf von <q>apt-get update</q> heruntergeladen werden muss, 
+drastisch von vier bis fünf Megabyte auf einige hundert Kilobyte reduziert
+worden.
+</p>
+
 <p><strong>Incremental Package Information Updates.</strong> Bartosz Fenski <a
 href="http://jabba.pl/fEnIo/id/9350">reported</a> that a new version of <a
 href="http://packages.debian.org/unstable/admin/apt">apt</a> 0.6.44 has been