[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/22

[CVS User pmachard]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/22
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22806

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Reformuations

--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/22/index.wml	2006/05/30 13:23:02	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/22/index.wml	2006/05/30 13:28:21	1.9
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <page title="Debian Weekly News #22 -- non-diffusé -- v1.35 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.8 2006/05/30 13:23:02 pmachard Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.9 2006/05/30 13:28:21 pmachard Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 22e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Joey
@@ -27,16 +27,17 @@
 <p><strong>Déplacement du serveur IRC Debian vers OFTC.</strong> Steve
 McIntyre a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00012.html">\
-annoncé</a> que le projet Debian va déplacer l'alias
+annoncé</a> que le projet Debian allait déplacer l'alias
 <code>irc.debian.org</code> vers le réseau <a href="http://www.oftc.net/">Open
 and Free Technology Community</a> (OFTC) le 4&nbsp;juin car un grand nombre
-discussions ont déjà été déplacées vers OFTC. OFTC est également une
+de cannaux de discussions ont déjà été déplacés vers OFTC. OFTC est également une
 organisation s&oelig;ur de Debian car les deux sont soutenues et représentées
 par <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
 Inc</a>. Le projet Debian utilisait le réseau IRC de <a
 href="http://freenode.net/">Freenode</a> depuis plusieurs années.</p>
 
-<p><strong>Acceptation de projets de Debian pour le <em>Summer of
+#Acception me semble un peu "transcription" aprobation n'est-il pas mieux ?
+<p><strong>Approbation de projets de Debian pour le <em>Summer of
 Code</em>.</strong> Baruch Even a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/05/msg00263.html">indiqué</a>
 que neufs projets Debian ont été acceptés pour le <a