[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/22

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22
In directory haydn:/tmp/cvs-serv2331

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Korrekturlesen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/31 13:34:45	1.38
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/31 16:08:05	1.39
@@ -4,7 +4,7 @@
 #Jens: Ich nicht, »Fehlerausmerzpartys« hatten wir schon immer benutzt
 #use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.38 2006/05/31 13:34:45 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.39 2006/05/31 16:08:05 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 22. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Joey Hess schrieb eine
@@ -179,7 +179,7 @@
 <a href="http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-May/003557.html">\
 öffentlichen Entwurf</a> der <a href="http://www.creativecommons.org/">Creative
 Commons</a> 3.0 Lizenzsammlung gebe. Evan versicherte, dass die wesentlichen
-Änderungen an diesen Lizenzen darin bestünden, sie in Einklang zu den
+Änderungen an diesen Lizenzen darin bestünden, sie in Einklang mit den
 <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a> zu bringen und zumindest die
 # Bitte auch http://www.mail-archive.com/debian-l10n-german%40lists.debian.org/msg03310.html
 # nochmal zur Kenntnis nehmen
@@ -233,7 +233,7 @@
 bekannt</a>. Bestätigte Veröffentlichungsziele seien die Verwendung von
 GCC 4.1, Kompatibilität zu LSB 3.1, SELinux-Unterstützung, umfassende Unterstützung
 für IPv6 und große Dateien (<acronym lang="en" title="Large File Support">\
-LFS</acronym>) und ein neues Python-Rahmensystem. Der 15. Juni
+LFS</acronym>) und ein neues Python-Rahmenwerk. Der 15. Juni
 bedeute die letzte Gelegenheit zu GCC 4.1 und Python 2.4 zu wechseln, und
 am 30. Juli solle die essenzielle Werkzeugkette (<q>essential toolchain</q>)
 und der Kernel eingefroren werden, auf dass eine Veröffentlichung im
@@ -344,7 +344,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/369065">Fehler #369065</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/xpat2">xpat2</a>
-     &ndash; Allgemeines Patience-Spiel für X11.
+     &ndash; Allgemeines Gedulds-Spiel für X11.
      &mdash; Generic patience game for X11.
      (<a href="http://bugs.debian.org/369407">Fehler #369407</a>)
      </li>