[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/23

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/23
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18922

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Vertrauenswürdigkeit des Vertrauensnetzes


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/23/index.wml	2006/05/31 16:16:01	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/23/index.wml	2006/05/31 17:22:19	1.3
@@ -1,11 +1,27 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-hk" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.2 2006/05/31 16:16:01 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.3 2006/05/31 17:22:19 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 23. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
 
+<p><strong>Vertrauenswürdigkeit des Vertrauensnetzes.</strong> Während der 
+jüngsten <a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian-Konferenz</a> <a
+href="http://blog.madduck.net/geek/2006.05.24-tr-id-at-keysigning.xhtml">\
+#HK: Ich würde Keysigning übersetzen ...
+führte</a> Martin Krafft ein Keysigning-<a
+href="http://blog.madduck.net/geek/2006.05.27-keysigning-again.xhtml">\
+Experiment</a> durch, um Fragen über das Vertrauensnetz von Debian aufzuwerfen.
+Dieses Netz besteht aus Signaturen zwischen GnuPG-Schlüsseln, die bestätigen,
+dass der Unterzeichner Gründe zu glauben hat, dass der Eigentümer tatsächlich
+derjenige ist, den er vorzugeben behauptet. Allerdings bestätigt der 
+Unterzeichner nicht die Gültigkeit einer staatlichen Form der Identifikation,
+was aufgrund der großen Vielzahl von Identifikationen, die auf einer
+internationalen Veranstaltung mit 140 Teilnehmern angetroffen werden können,
+nicht möglich ist.
+</p>
+
 <p><strong>Trustability of the Web of Trust.</strong> During the recent <a
 href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian Conference</a> Martin Krafft <a
 href="http://blog.madduck.net/geek/2006.05.24-tr-id-at-keysigning.xhtml">\