[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/40

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/40
In directory alioth:/tmp/cvs-serv30994

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Relecture [stephane blondon]


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/40/index.wml	2006/11/02 13:41:42	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/40/index.wml	2006/11/02 15:54:46	1.17
@@ -33,8 +33,8 @@
 href="$(HOME)/events/2006/1021-plgiessen">stand</a> qui a été géré en
 coopération avec des représentants de <a href="http://www.skolelinux.de/">\
 Skolelinux</a>/<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">DebianEdu</a>.
-Martin «&nbsp;Joey&nbsp;» Schulze a également présenté un exposé d'introduction sur
-le projet Debian.</p>
+Martin «&nbsp;Joey&nbsp;» Schulze a également présenté un exposé d'introduction au
+projet Debian.</p>
 
 <p><strong>Vidéos de la réunion sur l'internationalisation.</strong> Nicolas
 François a <a
@@ -65,9 +65,9 @@
 href="http://womble.decadent.org.uk/software/debconf6-dvd/menus/en-2/main.html">\
 disques</a> avec toutes les sesssions en anglais et des suppléments et un <a
 href="http://womble.decadent.org.uk/software/debconf6-dvd/menus/es/main.html">\
-disque</a> avec toutes les sessions en espagnol et toutes les sesssions du <a
+disque</a> avec toutes les sessions en espagnol et toutes les sessions du <a
 href="$(HOME)/events/2006/0513-debianday">DebianDay</a>. Les images de DVD
-sont disponibles au <a
+sont disponibles en <a
 href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debconf6/">\
 téléchargement</a> à côté des vidéos sources respectives. Vous pouvez
 également <a
@@ -122,7 +122,7 @@
 href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc-Tank</a> est un changement majeur à la
 culture du projet Debian. Ils ont également soulevé plusieurs questions sans
 réponse et listés des zones où les développeurs ont réduit leur contribution
-en raison d'une perte de motivation résultante.</p>
+en raison d'une perte de motivation qui en résulte.</p>
 
 <p><strong>MPlayer dans <em>Sid</em>.</strong> Le paquet <a
 href="http://packages.debian.org/mplayer">mplayer</a> a finalement été <a
@@ -403,7 +403,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/391411">bogue n°&nbsp;391411</a>)&nbsp;;
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libnids1.20">libnids</a>
-     &mdash;&nbsp;Bibliothèque de réassemblage de segments TCP défragmentation IP
+     &mdash;&nbsp;Bibliothèque de réassemblage de segments TCP et de défragmentation IP
      (<a href="http://bugs.debian.org/390827">bogue n°&nbsp;390827</a>)&nbsp;;
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/lineak-defaultplugin">lineak-defaultplugin</a>