[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/41

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41
In directory alioth:/tmp/cvs-serv1099

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'DebConf Registration and Call for Papers' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/28 21:31:20	1.18
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/28 21:49:54	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-ao" SUMMARY=""
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-28" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.30"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.18 2006/11/28 21:31:20 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.19 2006/11/28 21:49:54 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 41. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Wegen bedauerlichen <a href="http://www.dunc-tank.org/">\
@@ -102,6 +102,16 @@
 2.6.17.  A second release candidate is planned which will use Linux
 2.6.18, the default kernel for etch.</p>
 
+<p><strong>DebConf-Registrierung und Aufruf zum Einreichen von Vorträgen.</strong> Moray Allan <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00005.html">\
+kündigte</a> die Registrierungsphase der kommenden <a
+href="http://debconf7.debconf.org/">Debian-Konferenz</a> an, die in Edinburgh,
+im Vereinigten Königreich, stattfinden werde. Er bat auch um Einreichungen von
+Vorschlägen zu Vorträgen, Präsentationen, Diskussionssitzungen und Tutorials bis
+zum 31. Januar. Es gibt eine Web-Oberfläche für <a
+href="https://penta.debconf.org/user">Teilnehmer</a> und zum Einreichen von
+Vorschlägen.</p>
+
 <p><strong>DebConf Registration and Call for Papers.</strong> Moray Allan <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00005.html">\
 announced</a> the registration phase for the upcoming <a