[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/41

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41
In directory alioth:/tmp/cvs-serv31132

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'New Sparc Development Machine' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/28 22:15:29	1.20
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/28 22:30:46	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-28" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.30"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.20 2006/11/28 22:15:29 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.21 2006/11/28 22:30:46 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 41. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Wegen bedauerlichen <a href="http://www.dunc-tank.org/">\
@@ -170,6 +170,17 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de> (2x)
 
+<p><strong>Neue Sparc-Entwicklungsmaschine.</strong> Martin Michlmayr
+<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/11/msg00138.html">\
+berichtete</a>, dass Sun eine neue Sun Fire T2000 an das Debian-Projekt
+gespendet habe. Die Maschine werde für die
+<a href="$(HOME)/ports/sparc/">Sparc-Portierung</a> verwendet und besteht
+aus 8 UltraSparc T1 Prozessorkernen, 32&nbsp;GB RAM und zwei 70&nbsp;GB Festplatten.
+Der Rechner ist nicht in der Domain debian.org, um externen Personen Zugriff zu
+erlauben. Entwickler, die darauf Zugriff haben möchten, sollten Bastian Blank
+kontaktieren. Das Debian-Projekt nutzt die Möglichkeit, Sun für die Spende zu
+danken.</p>
+
 <p><strong>New Sparc Development Machine.</strong> Martin Michlmayr
 <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/11/msg00138.html">\
 reported</a> that Sun has donated a new Sun Fire T2000 to the Debian