[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27387

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Proofreading

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/01 15:58:34	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/03 16:48:15	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-who-knows" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.6 2006/10/01 15:58:34 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.7 2006/10/03 16:48:15 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -17,8 +17,8 @@
 ausgelieferten Firmware-<acronym lang="en" title="Binary large objects">\
 Blobs</acronym> enthielte, sogar solche, die bisher 
 herausgeschnitten worden waren. Er erklärte, dass das Kernel-Team ursprünglich
-auf einen positives Ergebnis eines Allgemeinen Beschluss warten wollte aber das
-es absehe, dass diese Entscheidung unendlich verzögert werde und entschieden
+auf ein positives Ergebnis eines Allgemeinen Beschlusses warten wollte, aber das
+es absehe, dass diese Entscheidung unendlich lange verzögert werde und entschieden
 habe, dass diese Tatsache vom Veröffentlichungsstandpunkt aus nicht 
 akzeptierbar sei.
 </p>
@@ -61,4 +61,4 @@
 sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
 href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Viehmann, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator=""
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Viehmann, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann"