[Dwn-trans-commit] CVS german/1999/40

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/1999/40
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13989

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Rechtschreibkontrolle


--- /cvsroot/dwn-trans/german/1999/40/index.wml	2006/10/07 17:34:59	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/1999/40/index.wml	2006/10/07 17:51:11	1.11
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-10-20" SUMMARY="Bereicht von der ALS; Aufblähungs-Probleme; Vorschläge."
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-10-20" SUMMARY="Bericht von der ALS; Aufblähungs-Probleme; Vorschläge."
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-10-20" SUMMARY="Report from ALS; bloat problems; proposals."
 #use wml::debian::translation-check translation="1.11"
-# $Id: index.wml,v 1.10 2006/10/07 17:34:59 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.11 2006/10/07 17:51:11 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>
 <b>Willkommen</b> zu den Debian Weekly News, einem Newsletter für die Debian
@@ -73,7 +73,7 @@
 <p>
 Ähnlicher Art gibt es <a 
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-9910/msg01162.html">Beschwerden</a>,
-dass ein <b>sehr großes Datenpaket</b> nicht in das Archiv plaziert werden
+dass ein <b>sehr großes Datenpaket</b> nicht in das Archiv platziert werden
 solle. Ein 47&nbsp;MB-Paket (gmt-coast-full) sei kürzlich hochgeladen worden. 
 Das Debian-Archiv umfasst derzeit rund 10&nbsp;GB und wächst rasch. Es gibt
 Bedenken, dass wir viele Spiegel verlieren werden, falls es mit der gleichen
@@ -91,7 +91,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Eine <b>neue Version von dpkg</b> wurde von unserem furchtlosen Leiter <a 
+Eine <b>neue Version von Dpkg</b> wurde von unserem furchtlosen Leiter <a 
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-9910/msg00852.html">hochgeladen</a>,
 die Korrekturen von Ben Collins für einige alte Fehler enthalten.
 </p>
@@ -152,8 +152,8 @@
     </li>
 <li>Matt Porter <a
     href="http://lists.debian.org/debian-boot-9910/msg00431.html">schlug vor, 
-    dselect durch console-apt</a> auf den Boot-Disketten zu erstetzen. Der
-    allgemeine Konsens scheint zu sein, dass console-apt war wirklich cool
+    Dselect durch Console-apt</a> auf den Boot-Disketten zu ersetzen. Der
+    allgemeine Konsens scheint zu sein, dass Console-apt war wirklich cool
     sei, aber noch einige wichtige Funktionen vermissen lasse bevor es
     wirklich nützlich werde.</li>
 </ul>