[Dwn-trans-commit] CVS german/1999/41

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/1999/41
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25379

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian dazu zu bekommen, Paket-Vereinigungen einzusetzen, sobald Potato 
eingefroren sei


--- /cvsroot/dwn-trans/german/1999/41/index.wml	2006/10/13 18:45:08	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/1999/41/index.wml	2006/10/14 08:23:29	1.11
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="1999-10-26" SUMMARY="The size of Debian a concern; package pools."
 #use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.10 2006/10/13 18:45:08 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.11 2006/10/14 08:23:29 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>
 <b>Welcome</b> to Debian Weekly News, a newsletter for the Debian developer
@@ -123,15 +123,34 @@
 </p>
 
 <p>
+Lalo Martins erstellte einen <a 
+href="http://lists.debian.org/debian-project-9910/msg00052.html">Vorschlag</a>
+um <b>Debian dazu zu bekommen, Paket-Vereinigungen (<q>package pools</q>) 
+einzusetzen, sobald Potato eingefroren sei</b>. Er plane in zwei Wochen zu 
+einer Abstimmung aufzurufen. Paket-Vereinigungen wurden oft in der
+Vergangenheit diskutiert, es wurden aber keine Maßnahmen getroffen, um diese zu
+implementieren; vielleicht wird hierdurch der Ball ins Laufen gebracht, obwohl
+es <a href="http://lists.debian.org/debian-project-9910/msg00070.html">\
+schwierig</a> sein könnte, alles rechtzeitig zu implementieren. Anthony Towns 
+veröffentlichte einen <a 
+href="http://lists.debian.org/debian-project-9910/msg00060.html">\
+Gegenvorschlag</a>, der viele der schönen Funktionen von Paket-Vereinigungen
+aufweise ohne jedoch tiefgreifende Änderungen am Archiv zu verlangen.
+</p>
+
+<p>
 Lalo Martins made a
 <a href="http://lists.debian.org/debian-project-9910/msg00052.html">
+# FIXME Missing slash
 proposal</a> to <b>make Debian use package pools starting as soon as potato is
 frozen</b>. He intends to call for a vote in two weeks. Package pools have been
 frequently discussed in the past, but no action has ever been taken to
 implement them; perhaps this will start the ball rolling, though it might be
 <a href="http://lists.debian.org/debian-project-9910/msg00070.html">
+# FIXME Missing slash
 difficult</a> to implement everything in time. Anthony Towns posted a
 <a href="http://lists.debian.org/debian-project-9910/msg00060.html">
+# FIXME Missing slash
 counterproposal</a> that has many of the nice features of package pools
 without requiring any major changes to the archive.
 </p>