[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory haydn:/tmp/cvs-serv1688

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.11 (Joey). Ggr, Artikel zurückgezogen :-((


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/18 18:25:00	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/19 18:18:55	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-who-knows" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.9 2006/10/18 18:25:00 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.10 2006/10/19 18:18:55 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -34,24 +34,14 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
-<p><strong>Linux-Info-Tag Dresden.</strong> Am 8. Oktober wird der vierte <a
-href="http://www.linux-info-tag.de/">Linux-Info-Tag</a> an der Technischen
-Universität in Dresden (Deutschland) abgehalten. Er besteht aus Ständen,
-Vorträgen und Workshops, die sich an verschidene Wissensstände richten. Debian
-wird dort mit einem eigenen <a href="$(HOME)/events/2006/1008-lit-dresden">\
-Stand</a> anwesend sein, der in Zusammenarbeit mit den Leuten von <a
-href="http://www.debianforum.de/">debianforum.de</a> betreut wird. Alle
-interessierten Besucher sind eingeladen, uns in Dresden zu treffen.</p>
-
-<p><strong>Linux-Info-Tag Dresden.</strong> On October 8th the fourth <a
-href="http://www.linux-info-tag.de/">Linux-Info-Tag</a> will be held at the
-Technical University of Dresden, Germany.
-It comprises of booths, talks and workshops aimed at different levels of
-knowledge.  Debian will be present there with an own <a
-href="$(HOME)/events/2006/1008-lit-dresden">booth</a>, which will be
-managed in cooperation with the people of <a
-href="http://www.debianforum.de/">debianforum.de</a>. All
-interested visitors are welcome to meet us in Dresden.</p>
+<p><strong>Practical Linux Day in Gießen.</strong> On October 21st the sixth <a
+href="http://www.practical-linux.de/">Practical Linux Day</a> was held at the
+University of Applied Sciences in Gießen, Germany. Debian participated with
+an own <a href="$(HOME)/events/2006/1021-plgiessen">booth</a>, which was
+managed in cooperation with the people of <a href="http://www.skolelinux.de/">
+Skolelinux</a>/<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">DebianEdu</a>.
+Martin <q>Joey</q> Schulze also delivered an introductory talk about the Debian
+project.</p>
 
 # From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org>