[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22211

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.12


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/20 15:54:36	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/23 16:55:24	1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-who-knows" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.11 2006/10/20 15:54:36 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.12 2006/10/23 16:55:24 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -10,7 +10,7 @@
 # From: Thomas Viehmann <tv at beamnet.de>
 
 #HK: In Überschrift muss noch binär entfernt werden
-<p><strong>Binäre Blobs in den Debian Linux 2.6-Paketen.</strong> Frederik 
+<p><strong>Binäre Objekte ohne Quellen in den Debian Linux 2.6-Paketen.</strong> Frederik 
 Schüler gab Pakete für Linux 2.6.18 <a 
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00215.html">bekannt</a>
 und erwähnte, dass diese Veröffentlichung alle von den Originalautoren 
@@ -23,7 +23,7 @@
 akzeptierbar sei.
 </p>
 
-<p><strong>Binary Blobs in the Debian Linux 2.6 Packages.</strong>
+<p><strong>Sourceless Binary Objects in the Debian Linux 2.6 Packages..</strong>
 Frederik Schüler <a
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00215.html">announced</a>
 packages for Linux 2.6.18 and noted that this release contains all
@@ -48,7 +48,7 @@
 href="http://www.practical-linux.de/">Practical Linux Day</a> was held at the
 University of Applied Sciences in Gießen, Germany. Debian participated with
 an own <a href="$(HOME)/events/2006/1021-plgiessen">booth</a>, which was
-managed in cooperation with the people of <a href="http://www.skolelinux.de/">
+managed in cooperation with the people of <a href="http://www.skolelinux.de/">\
 Skolelinux</a>/<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">DebianEdu</a>.
 Martin <q>Joey</q> Schulze also delivered an introductory talk about the Debian
 project.</p>