[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14985

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian Internationalisierungs-Server


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/26 20:03:37	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/27 14:56:12	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-who-knows" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2006/10/26 20:03:37 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.15 2006/10/27 14:56:12 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. This <a 
@@ -121,6 +121,19 @@
 href="http://www.decadent.org.uk/cgi-bin/debconf-dvd-order.py">order</a>
 the DVDs in a nice box.</p>
 
+<p><strong>Debian Internationalisierungs-Server.</strong> Christian Perrier gab
+den <a href="http://i18n.debian.net/">Server</a>, der zum Aufbau der 
+Internationalisierungs-Infrastruktur für das Debian-Projekt verwendet werden
+wird, <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00024.html">\
+bekannt</a>. Der Server wird in dem Datenzentrum der  Junta de Extremadura in
+Badajoz in Spanien beherbergt. Ein <a href="http://translate.sourceforge.net/">\
+Pootle</a>-Server läuft auf dem Server mit Umbegebungen für alternative oder
+ergänzende Software. Er wird auch verwendet, um das <a
+href="http://i18n.debian.net/material/">Lokalisierungsmaterial</a> der 
+Debian-Pakete zu extrahieren.
+</p>
+
 <p><strong>Debian Internationalisation Server.</strong>  Christian Perrier <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00024.html">\
 announced</a> the <a href="http://i18n.debian.net/">server</a> that will be