[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/36

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/36

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated a few package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36/index.wml	2006/09/06 11:41:47	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36/index.wml	2006/09/06 13:10:17	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-05" SUMMARY="Advertisments, Tcl/Tk, Compiling, Bug Squashing, Quoting, Archive"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2006/09/06 11:41:47 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.15 2006/09/06 13:10:17 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 36. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alexander Sack
@@ -290,24 +290,29 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/jedstate">jedstate</a>
+     &ndash; Erweitertes Gedächtnis für John E. Davis' Texteditor jed.
      &mdash; Extended mind for John E. Davis' text editor jed.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/385744">Bug#385744</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385744">Fehler #385744</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf">obconf</a>
+     &ndash; Einstellungsverwaltung für Openbox.
      &mdash; Preferences manager for Openbox.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/385988">Bug#385988</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385988">Fehler #385988</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/picasm">picasm</a>
+     &ndash; Assembler für die Microchip PIC-artigen Mikro-Controller.
      &mdash; Assembler for the Microchip PIC-family Microcontrollers.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/385135">Bug#385135</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385135">Fehler #385135</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/swish++">swish++</a>
+     &ndash; Einfaches Dokumentindizierungssystem für Menschen: C++-Version.
      &mdash; Simple Document Indexing System for Humans: C++ version.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/385743">Bug#385743</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385743">Fehler #385743</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-liveice">xmms-liveice</a>
+     &ndash; XMMS-Plugin, das Ihre Musik an einen shoutcast-Server sendet.
      &mdash; XMMS plugin that sends your audio to a shoutcast server.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/385965">Bug#385965</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385965">Fehler #385965</a>)
      </li>
 </ul>
 
@@ -316,8 +321,14 @@
 href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>
 
 <ul>
+# FIXME: Falsche Beschreibung! Siehe
+# http://packages.debian.org/testing/web/mediawiki
+<li> mediawiki &ndash; Plugin zum Rendern von mathematischen Formeln für MediaWiki
 <li> mediawiki &mdash; math rendering plugin for MediaWiki
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/381004">Bug#381004</a>:
+     <br><a href="http://bugs.debian.org/381004">Fehler #381004</a>:
+     Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream; ersetzt durch mediawiki1.5
+     und mediawiki1.7
+     #FIXME: s/mediawiki1/mediawiki1.5 und mediawiki1.7/, warum ; statt ,?
      Request of maintainer, abandoned upstream; superseded by mediawiki1.
 </li>
 </ul>