[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/37
CVS User rudy
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Sep 13 03:40:21 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/37
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10198/37
Modified Files:
index.wml
Log Message:
finalizado, pendiente revisión
--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/37/index.wml 2006/09/12 14:19:16 1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/37/index.wml 2006/09/13 03:40:21 1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header ___
-#use wml::debian::translation-check translation="___"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, resolución, licencia, empaquetado, Mini DebConf, estable, Firefox"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<p>Bienvenidos a la trigésimoséptima edición de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. Debian estará <a
@@ -9,8 +9,8 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00510.html">preguntado</a>
si habrán <a
href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork">temas</a> de Debian especiales
-para los entornos de escritorio de <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>. Adrian
-von Bidder ha <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html">\
+para los entornos de escritorio de <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.
+Adrian von Bidder ha <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html">\
descubierto</a> un <a href="http://www.movidis.com/products/rev.asp">\
servidor</a> MIPS de 16 núcleos con Debian preinstalado.</p>
@@ -82,9 +82,21 @@
acerca de la primera <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00002.htmlfirst">\
Mini DebConf</a> colombiana, realizada el 19 y 20 de agosto. 14 entusiastas de
-Debian de todo el país participaron en el evento y de una fiesta de firma de claves.
-La comunidad colombiana de Debian está empezando a trabajar y ha realizado un taller
-sobre tareas genéricas en Debian y la gestión de paquetes.</p>
+Debian de todo el país participaron en el evento y de una fiesta de firma de
+claves. La comunidad de Debian colombiana está empezando a trabajar y ha
+realizado un taller acerca de tareas genéricas en Debian y la gestión de
+paquetes.</p>
+
+<p><strong>Firefox y Seamonkey.</strong> Mike Hommey ha <a
+href="http://web.glandium.org/blog/?p=92">solicitado</a> que se pruebe el
+nuevo Firefox 2.0b2 de experimental. En otras noticias, se ha iniciado
+el trabajo en Seamonkey. El equipo de desarrolladores espera poder
+entregar un paquete para Etch con todas sus características, de modo que
+los usuarios de Mozilla en Sarge puedan actualizarlo correctamente.
+También ha introducido una nueva versión de <a
+href="http://packages.debian.org/xulrunner">xulrunner</a> que permite
+a los administradores gestionar bases de datos de certificados para
+los productos de Mozilla.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
@@ -106,21 +118,121 @@
se añadieron los siguientes paquetes al archivo «unstable» de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/aria2">aria2</a>
+ — Herramienta de descarga de alta velocidad.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/firefox-sage">firefox-sage</a>
+ — Lector ligero de fuentes RSS y Atom para Firefox.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/gdrae">gdrae</a>
+ — Interfaz al diccionario de la Real Academia Española.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gpscorrelate">gpscorrelate</a>
+ — Relaciona fotografías digitales con datos de GPS rellenando los campos EXIF.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gstm">gstm</a>
+ — Gestor de túnel SSH para Gnome.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/hugin">hugin</a>
+ — Herramientas gráficas de panorama para crear panoramas desde múltiples fotografías.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/icecc">icecc</a>
+ — Compilador distribuido (cliente y servidor).</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kphotoalbum">kphotoalbum</a>
+ — Herramientas para indexar, buscar y visualizar imágenes por palabras clave para KDE.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/list">list</a>
+ — Cliente de estadísticas de Linux.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/midish">midish</a>
+ — Secuenciador/filtro de MIDI al estilo de un shell.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/mpop">mpop</a>
+ — Descarga correo desde POP3.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/msntp">msntp</a>
+ — Cliente/servidor de SNTP para UNIX muy simple y adaptable.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/obexfs">obexfs</a>
+ — Monta sistemas de ficheros ObexFTP de dispositivos con esta capacidad.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/om">om</a>
+ — Sintetizador modular y procesador de efectos en tiempo real.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/openguides">openguides</a>
+ — Aplicación web para gestionar una guía de cuidad elaborada en forma colaborativa.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/photoprint">photoprint</a>
+ — Herramienta de impresión de imágenes.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/queuegraph">queuegraph</a>
+ — Interfaz de RRDtool para estadísticas de cola de Postfix.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/stealth">stealth</a>
+ — Verificador sigiloso de integridad de ficheros.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/vcf">vcf</a>
+ — Filtros de audio EQ biquad para LADSPA.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/wodim">wodim</a>
+ — Herramienta de grabado de CD para línea de órdenes.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/wsjt">wsjt</a>
+ — Comunicaciones de radio aficionado de señal débil.</li>
+</ul>
<p><strong>Paquetes huérfanos.</strong> Esta semana se quedaron huérfanos
-__ paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de ___ paquetes
+2 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 316 paquetes
huérfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retitúlelo con ITA:.</p>
+<ul>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/convertfs">convertfs</a>
+ — Conversión de sistema de ficheros in-situ.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/386967">Fallo n.º 386967</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf">obconf</a>
+ — Gestor de preferencias para Openbox.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/385988">Fallo n.º 385988</a>)
+ </li>
+</ul>
<p><strong>Paquetes retirados.</strong> Durante las últimas semanas
se ha <a
-href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">retirado</a> __
+href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">retirado</a> 11
paquetes del archivo de Debian:</p>
+<ul>
+<li> cdrtools — Command line CD writing tools
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/377109">Fallo n.º 377109</a>:
+ Solicitud de encargado, no libre, problemas de licencia.
+</li>
+<li> bonobo-conf — Bonobo Configuration System
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/252828">Fallo n.º 252828</a>:
+ Solicitud de QA, obsoleto, sin dependencias reversas, desarrollo abandonado.
+</li>
+<li> hanterm-classic — Another X terminal emulator with Hangul support
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/290921">Fallo n.º 290921</a>:
+ Solicitud de QA, huérfano por largo tiempo, muy pocos usuarios.
+</li>
+<li> povray-3.5 — Persistence of vision raytracer (3D renderer)
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/294495">Fallo n.º 294495</a>:
+ Solicitud de encargado, reemplazado por povray.
+</li>
+<li> scoop — Web-based collaborative media application
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/301754">Fallo n.º 301754</a>:
+ Solicitud de QA, muy pocos usuarios, desactualizado, huérfano.
+</li>
+<li> x-symbol — WYSIWYG TeX mode for XEmacs
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/348060">Fallo n.º 348060</a>:
+ Solicitud de QA, huérfano, con fallos críticos, desarrollo suspendido.
+</li>
+<li> blackbook — GTK+ Address Book Applet
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/352437">Fallo n.º352437</a>:
+ Solicitud de QA, huérfano, muy pocos usuarios, desarrollo abandonado, existen muchas alternativas.
+</li>
+<li> cpanel — Configuration tool for Chinese desktop environment
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/352557">Fallo n.º 352557</a>:
+ Solicitud de QA, obsoleto, huérfano, muy pocos usuarios.
+</li>
+<li> arla — Free client for the AFS distributed network filesystem
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/358482">Fallo n.º 358482</a>:
+ Solicitud de QA, huérfano, con fallos críticos, OpenAFS es una alternativa.
+</li>
+<li> thai-system — Meta package for Thai environment under X11
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/362490">Fallo n.º 362490</a>:
+ Solicitud de QA, no se puede instalar, huérfano; sin usuarios.
+</li>
+<li> mxv — Wave file editor with signal processing operators and analysis
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/364092">Fallo n.º 364092</a>:
+ Solicitud de QA, antiguo, con fallos, encargado probablemente MIA.
+</li>
+</ul>
<p><strong>¿Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creación de este boletín semanal. Todavía necesitamos
@@ -130,4 +242,4 @@
para saber cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
dirección <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
-#use wml::debian::weeklynews::footer __
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin Zobel-Helas, Martin 'Joey' Schulze"
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list