[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/37

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/37

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Proofreading

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/13 11:51:10	1.34
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/13 12:32:56	1.35
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY="APT, Alioth, CD/DVD, Beschluss, Lizenz, Paketierung, Mini DebConf, Stable, Firefox"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.25"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.34 2006/09/13 11:51:10 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.35 2006/09/13 12:32:56 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird nächstes Wochenende auf der
@@ -209,7 +209,7 @@
 der Lage sei, ein hinreichend umfangreiches Paket für Etch anzubieten, so
 dass Personen, die Mozilla unter Sarge verwendeten, korrekt aktualisieren
 könnten. Er hätte auch eine neue Version von <a
-href="http://packages.debian.org/xulrunner">xulrunner</a> herausgebracht, die
+href="http://packages.debian.org/xulrunner">xulrunner</a> hochgeladen, die
 es Administratoren erlaube, die Zertifikatsdatenbanken für
 Mozilla-Produkte zu handhaben.</p>
 
@@ -282,7 +282,7 @@
     &ndash; POP3-E-Mail-Abholer.</li>
     &mdash; POP3 mail retriever.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/msntp">msntp</a>
-    &ndash; Ser einfacher und portabler SNTP-Client/Server für UNIX.</li>
+    &ndash; Sehr einfacher und portabler SNTP-Client/Server für UNIX.</li>
     &mdash; Very simple and portable SNTP client/server for UNIX.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/obexfs">obexfs</a>
     &ndash; Einbindung von Dateisystemen von ObexFTP-fähigen Geräten.</li>