[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6906

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Verteilen von DVD-CSS über ftp.skolelinux.org?


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/23 13:55:19	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/23 14:25:39	1.4
@@ -1,13 +1,27 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-sm" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.3 2006/09/23 13:55:19 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.4 2006/09/23 14:25:39 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
 
 # From: Martin Zobel-Helas <zobel at ftbfs.de>
 
+<p><strong>Verteilen von DVD-CSS über ftp.skolelinux.org?</strong>
+Petter Reinholdtsen <a
+href="http://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00079.html">fragte sich</a>,
+ob libdvdcss2 über <a href="http://ftp.skolelinux.org/">ftp.skolelinux.org</a>
+verteilt werden könne, da es kein <acronym lang="en" 
+title="Digital Millenium Copyright Act">DMCA</acronym>-Gesetz in Norwegen gebe.
+Holger Levsen <a
+href="http://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00091.html">erklärte</a>,
+dass Benutzer außerhalb Norwegens rechtliche Probleme haben könnten, falls dies
+getan werde, und bat um rechtlichen Rat. Alexander Schmehl <a
+href="http://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00133.html">verwies</a> in
+an Gregory Pomerantz, den Rechtsberater von <a href="http://www.spi-inc.org/">\
+SPI</a>.</p>
+
 <p><strong>Distributing DVD CSS from ftp.skolelinux.org?</strong>
 Petter Reinholdtsen <a
 href="http://lists.debian.org/debian-edu/2006/09/msg00079.html">wondered</a>
@@ -30,7 +44,6 @@
 secretary powers and asked the project to determine how it wants to handle
 filibustering.</p>
 
-#HK: Momentan nur einer
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>