[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/39

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'City of Munich migrates to Debian' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/25 14:44:15	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/25 15:24:17	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.8 2006/09/25 14:44:15 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.9 2006/09/25 15:24:17 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeroen van Wolffelaar
@@ -71,6 +71,16 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
+<p><strong>Stadt München migriert zu Debian.</strong> Die Stadt München <a
+href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/ueberblick/175149/windowsabloesung.html">\
+kündigte</a> an, dass sie die Migrierung ihrer Desktops auf eine
+Debian-basierte Rechnerplattform gestartet hätte. Als Teil des Projekts namens
+<a href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/english/147197/">LiMux</a>
+würde auf fast 14.000 Computern eine auf
+<a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> basierte Distribution laufen,
+zusammen mit aktuelleren Versionen bekannter Produktivitätswerkzeuge wie KDE,
+OpenOffice.org und anderen.</p>
+
 <p><strong>City of Munich migrates to Debian.</strong> The City of Munich <a
 href="http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/ueberblick/175149/windowsabloesung.html">\
 announced</a> (German only) that