[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/tmp/cvs-serv4178

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.19

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 12:10:25	1.18
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 18:53:07	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, Beschlüsse, München, Finanzierung, DPL"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.18 2006/09/26 12:10:25 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.19 2006/09/26 18:53:07 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeroen van Wolffelaar
@@ -153,7 +153,7 @@
 entity.</p>
 
 <p><strong>Verfahrensrechtliche Regeln bei allgemeinen Beschlüssen.</strong> Manoj
-Srivastava <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00297.html">\ 
+Srivastava <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00297.html">\
 kündigte</a> wegen der großen Anzahl an Beschlüssen und Ergänzungen
 verfahrensrechtliche Regeln für das Einreichen und Unterstützen
 dieser allgemeinen Beschlüsse an. Jeder Vorschlag muss klar seine Schranken
@@ -161,7 +161,7 @@
 kryptographischen Schlüssel aus den Debian-Schlüsselringen signiert sein.</p>
 
 <p><strong>Procedural Rules about General Resolutions.</strong> Manoj
-Srivastava <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00297.html">\ 
+Srivastava <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00297.html">\
 announced</a> procedural rulings about proposing and sponsoring general
 resolutions due to the high number of such resolutions and amendments.  Every
 proposal must clearly indicate the bounds of the proposal and every proposal
@@ -290,4 +290,4 @@
 sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
 href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin Zobel-Helas, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel, Helge Kreutzmann"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin Zobel-Helas, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel, Helge Kreutzmann"