[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28481

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.8

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 19:49:01	1.22
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/27 18:53:08	1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, Beschlüsse, München, Finanzierung, DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.22 2006/09/26 19:49:01 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.23 2006/09/27 18:53:08 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeroen van Wolffelaar
@@ -13,7 +13,7 @@
 bekannt</a>, dass der allgemeine Beschluss zum Umgang mit Vermögen akzeptiert
 worden sei. Da Debian mit Finanzierungen
 <a href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;2;fpid;1">\
-experimentiert</a>, wird der Autor der DWN damit experimentieren, weniger Zeit
+experimentiert</a>, wird der Editor und Hauptautor der DWN damit experimentieren, weniger Zeit
 mit Debian zu verbringen. Bitte verstehen Sie, dass es deswegen keine
 weiteren Ausgaben der DWN in der aktuallen Form geben wird oder dass diese
 weniger oft herausgegeben werden.</p>
@@ -26,7 +26,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00439.html">announced</a>
 that the general resolution on asset handling has passed.  As Debian <a
 href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;2;fpid;1">\
-experiments</a> with funding, the author of DWN is going to experiment with
+experiments</a> with funding, the editor and main author of DWN is going to experiment with
 spending less time on Debian.  Please understand that due to this there may be
 no future issues of DWN in the current form or that they will only be released
 less frequently.</p>
@@ -113,7 +113,8 @@
 <a href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-37">Entwickler</a>
 <a href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/09/20/334-my-way-to-have-etch-released-on-time">\
 sind</a> <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00446.html">\
-nicht</a> glücklich mit <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc-Tank</a> und
+nicht</a> <a href="http://alfie.ist.org/blog/2006/09/21">glücklich</a>
+mit <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc-Tank</a> und
 hätten bereits Bedenken angemeldet, bevor es veröffentlicht wurde.</p>
 
 <p><strong>Debian experiments with Funding.</strong> Howard Dahdah <a
@@ -126,7 +127,8 @@
 href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-37">developers</a> <a
 href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/09/20/334-my-way-to-have-etch-released-on-time">\
 are</a> <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00446.html">\
-not</a> happy with the <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc-Tank</a> and
+not</a> <a href="http://alfie.ist.org/blog/2006/09/21">happy</a>
+with the <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc-Tank</a> and
 have raised concerns before it went public already.</p>
 
 <p><strong>Abberufung des Projektleiters?</strong> Denis Barbier