[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/39

[CVS User rudy]

Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/39
In directory haydn:/tmp/cvs-serv735/39

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
correcciones Alejandro Rios, actualizado a 1.9

--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/39/index.wml	2006/09/27 06:53:31	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/39/index.wml	2006/09/28 20:20:13	1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="CSS para DVD, resoluciones, Munich, financiamiento, DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Bienvenidos a la trigésimonovena edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Jeroen van Wolffelaar ha <a
@@ -63,18 +63,19 @@
 href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-37">desarrolladores</a> <a
 href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/09/20/334-my-way-to-have-etch-released-on-time">\
 no</a> <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00446.html">\
-están</a> conformes con el <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc-Tank</a> 
+están</a> <a href="http://alfie.ist.org/blog/2006/09/21">contentos</a>
+con el <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc-Tank</a> 
 y han expresado su preocupación antes de que se haga público.</p>
 
-<p><strong>¿#recalled# líder del proyecto?</strong> Denis Barbier ha <a
+<p><strong>¿Destitución del líder del proyecto?</strong> Denis Barbier ha <a
 href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00267.html">propuesto</a>
-una resolución general para #recall# al <a href="$(HOME)/devel/leader">líder del 
+una resolución general para destituir al <a href="$(HOME)/devel/leader">líder del 
 proyecto</a> de modo que se despeje cualquier confusión acerca de si éste
 está involucrado en <a href="http://www.dunc-tank.org/about.html">Dunc-Tank</a> o
 no. El <a
 href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;4194304;fpid;1">\
 artículo</a> de Computerworld ha informado que Debian está experimentando
-mientras que Dunc-Tank es un proyecto fuera de Debian. De modo que ya se
+mientras que Dunc-Tank es un proyecto fuera de Debian. De modo que ya 
 ha fallado en ser visto como una entidad separada.</p>
 
 <p><strong>Reglas de procedimiento para resoluciones generales.</strong> Manoj
@@ -146,7 +147,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/388363">Fallo n.º 388363</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pathological">pathological</a>
-     &mdash; Puzzle game involving paths and marbles.
+     &mdash; Puzzle game involving paths and marbles [music].
      (<a href="http://bugs.debian.org/388358">Fallo n.º 388358</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pathological-music">pathological-music</a>