[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/05

[CVS User thomas-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/05
In directory alioth:/tmp/cvs-serv1644

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian GNU/Linux 4.0 veroeffentlicht


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/05/index.wml	2007/04/25 21:46:00	1.19
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/05/index.wml	2007/04/25 21:48:28	1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-04-24" SUMMARY="Erfolg, SoC, GNU/kFreeBSD, DPL, Veröffentlichung, DebConf, TeX, CD/DVD-Images"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.19 2007/04/25 21:46:00 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.20 2007/04/25 21:48:28 thomas-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur fünften Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Roland Mas <a
@@ -145,6 +145,22 @@
 After nearly two years of development, this release marks another milestone in
 the history of Debian.</p>
 
+<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 veröffentlicht.</strong> Das Debian Projekt gab
+die Veröffentlichung von Debian GNU/Linux 4.0, Codename <a
+href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>,
+<a href="$(HOME)/News/2007/20070408">bekannt</a>. Es enthält ein neues
+# TW: statt Codename vielleicht Spitzname?
+textuelles und graphisches <a
+href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Installationsprogramm</a>, das 58
+# TW: bitte was anderes für 'textuelles' -- mir fällt nichts ein
+Sprachen unterstützt, sowie weiterhin verschlüsselte Partitionen, Paket- und
+Depot-Verifizierung und eine Menge an neuen und aktualisierten <a
+href="http://wiki.debian.org/NewInEtch">Software-Paketen</a>. Es wird dringend
+empfohlen, vor einer Aktualisierung auf Etch die <a
+href="$(HOME)/releases/etch/releasenotes">Veröffentlichungshinweise</a> zu
+lesen. Nach fast zwei Jahren Entwicklung markiert diese Veröffentlichung einen
+weiteren Meilenstein in der der Geschichte von Debian.
+
 <p><strong>Interview with Ian Murdock.</strong> Debian founder Ian Murdock was <a
 href="http://www.linuxformat.co.uk/murdockint.html">interviewed</a> by
 LinuxFormat.  He said that he is happy how Debian has developed, but that it