[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/39

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/39
In directory alioth:/tmp/cvs-serv5392

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.9 debian.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/39/index.wml	2007/02/09 00:45:48	1.1
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/39/index.wml	2007/02/09 00:46:42	1.2
@@ -1,8 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, Résolutions, Munich, Financement, Chef du projet"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Frédéric Bothamy"
-
-<page title="Debian Weekly News #39 -- 26 septembre 2006 -- v1.23 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.1 2007/02/09 00:45:48 fbothamy-guest Exp $ -->
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 39e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Jeroen
@@ -64,16 +61,18 @@
 href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200609232000">Plusieurs</a> <a
 href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-37">développeurs</a> <a
 href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/09/20/334-my-way-to-have-etch-released-on-time">\
-ne sont</a> <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00446.html">\
-pas</a> <a href="http://alfie.ist.org/blog/2006/09/21#praise-dunc.en">satisfaits</a> de <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc-Tank</a> et ont
-émis des réserves avant qu'il ne soit rendu public.</p>
+ne sont</a> <a
+href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00446.html">pas</a> <a
+href="http://alfie.ist.org/blog/2006/09/21">satisfaits</a> de <a
+href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc-Tank</a> et ont émis des réserves avant
+qu'il ne soit rendu public.</p>
 
 <p><strong>Révocation du chef du projet&nbsp;?</strong> Denis Barbier a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00267.html">proposé</a>
 une résolution générale pour révoquer le <a href="$(HOME)/devel/leader">chef
 du projet</a> afin d'éliminer toute confusion relative à l'implication ou non
-du chef du projet Debian dans <a
-href="http://www.dunc-tank.org/about.html">Dunc-Tank</a>. L'<a
+du chef du projet Debian dans <a href="http://www.dunc-tank.org/about.html">\
+Dunc-Tank</a>. L'<a
 href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;4194304;fpid;1">\
 article</a> de Computerworld a indiqué que Debian fait des expériences tandis
 que Dunc-Tank est officiellement en dehors de Debian. La vision comme entité
@@ -155,7 +154,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/388358">bogue n°&nbsp;388358</a>)&nbsp;;
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pathological-music">pathological-music</a>
-     &mdash;&nbsp;Puzzle à propos de boules et de chemins
+     &mdash;&nbsp;Puzzle à propos de boules et de chemins (musique)
      (<a href="http://bugs.debian.org/388359">bogue n°&nbsp;388359</a>)&nbsp;;
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tkcon">tkcon</a>
@@ -184,4 +183,4 @@
 des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à
 l'adresse&nbsp;: <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin Zobel-Helas, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy, Mohammed Adnène Trojette"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin Zobel-Helas, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy"