[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/01

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv27684

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Anticipating the Release Date' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/24 20:48:33	1.22
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/24 21:01:21	1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-23" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.22 2007/01/24 20:48:33 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.23 2007/01/24 21:01:21 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur ersten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. <a href="http://erinn.org/about/">Erinn
@@ -205,6 +205,17 @@
 packages or the initial ram-disk system used in Debian.  Any feedback,
 comments, or content proposals are welcome.</p>
 
+<p><strong>Vorausahnen des Veröffentlichungsdatums.</strong>
+<a href="http://www.debian-administration.org/">Debian Administration</a> führt
+eine <a href="http://www.debian-administration.org/polls/88">Umfrage</a>
+durch, die es Lesern erlaubt, das Veröffentlichkeitsdatum von
+<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> abzuschätzen. 45&nbsp;% der Leser
+nehmen an, dass Etch veröffentlicht wird, sobald es bereit ist.
+<a href="http://www.debian-administration.org/users/debianex">debianex</a>
+bemerkte, dass Debian die stabilste Distribution ist und wegen seiner
+Stabilität, <code>apt-get</code> und einer sehr hilfreichen großen
+Gemeinschaft verwende er dies System und erwarte, dass es die Nummer 1 bleibt.</p>
+
 <p><strong>Anticipating the Release Date.</strong> <a
 href="http://www.debian-administration.org/">Debian Administration</a> is
 conducting a <a href="http://www.debian-administration.org/polls/88">poll</a>