[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv10153

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Backports für Debian Etch


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/06 17:32:27	1.18
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/06 17:58:10	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="FIXME"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.18 2007/07/06 17:32:27 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.19 2007/07/06 17:58:10 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen created a set of nice looking
@@ -227,6 +227,16 @@
 have marked more than 1,500 packages potentially insecure of which 87 were
 determined with true format string bugs.</p>
 
+<p><strong>Backports für Debian Etch.</strong> Alexander Wirt gab die 
+Verfügbarkeit von <a href="http://www.backports.org/">backports</a>
+(Rückportierungen) für Etch <a
+href="http://lists.backports.org/lurker-bpo/message/20070419.092600.5007052f.en.html">\
+bekannt</a>. Rückportierte Pakete sollten in der Testing-Distribution 
+erhältlich sein und neue und wichtige Funktionalitäten enthalten. Ferner muss 
+es Anfragen von Benutzern geben. Rückportierungen für <a 
+href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> werden noch unterstützt und müssen
+entfernt werden, bevor ein Upgrade des Systems auf Etch durchgeführt wird.</p>
+
 <p><strong>Backports for Debian Etch.</strong> Alexander Wirt <a
 href="http://lists.backports.org/lurker-bpo/message/20070419.092600.5007052f.en.html">\
 announced</a> the availability of <a href="http://www.backports.org/">\