[Dwn-trans-commit] CVS french/2007/04

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2007/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv4944

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.16 infodrom.prg)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2007/04/index.wml	2007/03/07 13:41:05	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2007/04/index.wml	2007/03/08 16:09:54	1.3
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
-<page title="Debian Weekly News #4 -- non-diffusé -- v1.13 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.2 2007/03/07 13:41:05 fbothamy-guest Exp $ -->
+<page title="Debian Weekly News #4 -- non-diffusé -- v1.16 sur cvs.infodrom.org">
+<!-- $Id: index.wml,v 1.3 2007/03/08 16:09:54 fbothamy-guest Exp $ -->
 
 # From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org>
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 4e&nbsp;<em>DWN</em> de l'année,
-la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Lors d'un effort
+la lettre d'information de la communauté Debian. Lors d'un effort
 de nettoyage de printemps, les responsables des listes de diffusion Debian ont
 <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2007/01/msg00046.html">\
 trouvé</a> plusieurs listes inutilisées et obsolètes qui seront bientôt
@@ -80,6 +80,20 @@
 plusieurs tâches. Les étudiants travailleront sur les projets acceptés de fin
 mai à fin août.</p>
 
+# From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org>
+
+<p><strong>Clé hors ligne pour les mises à jour stables
+d'<em>Etch</em>.</strong> Goswin von Brederlow a <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00593.html">demandé</a>
+si la publication d'<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> sera signée avec
+une clé hors ligne. Martin Zobel-Helas a <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00633.html">ajouté</a>
+qu'<em>Etch</em> et toutes ses révisions mineures seront signées avec les deux
+clés (en ligne et hors ligne) et il a expliqué que la clé est déjà créée et
+qu'elle est en cours d'intégration dans <a
+href="http://packages.debian.org/debian-archive-keyring">\
+debian-archive-keyring</a> par Andreas Barth.</p>
+
 <p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
 Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
 paquets.</p>