[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/08

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08
In directory alioth:/tmp/cvs-serv11732

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Begrenzte Xen-Unterstützung in Lenny


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08/index.wml	2008/08/18 19:45:18	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08/index.wml	2008/08/19 18:44:48	1.10
@@ -190,7 +190,22 @@
 transmissions may visit the event page for details.</p>
 
 
+<p><strong>Begrenzte Xen-Unterstützung in Lenny</strong></p>
 <p><strong>Limited Xen support in Lenny</strong></p>
+
+<p>In einer Diskussion auf der Liste debian-devel wurde vor kurzem betont, dass
+   aufgrund der Verzögerung der Integration von Xen-Unterstützung in Kernel
+   neuer als 2.6.18 Lenny nur mit begrenzter Xen-Unterstützung ausgeliefert
+   werden könne. Pasi K&auml;rkk&auml;inen erklärte <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00475.html">die
+   Situation</a> und astian Blank schrieb <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00476.html">einen
+   Artikel</a> über die Optionen des Debian Projekts. Seine Schlussfolgerung
+   ist, dass ein 2.6.18er Kernel in lenny unterstützt werden solle, bis 
+   <q>lenny-and-a-half</q> bessere Xen-Unterstützung hinzufüge. Die
+   Veröffentlichungsverwalter haben allerdings noch keine endgültige 
+   Entscheidung getroffen.</p>
+
 <p>A recent discussion on the debian-devel list highlighted that due to the 
 upstream delays in getting Xen support integrated into kernels beyond 2.6.18, 
 Lenny will need to ship with limited Xen support.  Pasi K&auml;rkk&auml;inen explained 
@@ -408,4 +423,4 @@
 page</a> to find out how to help. We're looking forward to receiving your mail
 at <a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::projectnews::footer editor="Don Armstrong, Andre Felipe Machado, Graham Cobb, Paul van der Vlis, Meike Reichle, Alexander Reichle-Schmehl"
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="Don Armstrong, Andre Felipe Machado, Graham Cobb, Paul van der Vlis, Meike Reichle, Alexander Reichle-Schmehl"  translator="Helge Kreutzmann"