[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/08

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08
In directory alioth:/tmp/cvs-serv13426

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Christian von Essen und die Ultimate Debian Database


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08/index.wml	2008/08/26 16:47:50	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08/index.wml	2008/08/28 18:57:50	1.17
@@ -378,6 +378,17 @@
 out</a> how to properly rename a package to ease the transition of other
 package's dependencies upon the renamed package.</p>
 
+<p>Christian von Essen <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-qa/2008/07/msg00105.html">berichtete</a>
+   über sein <a href="http://www.debian.org/News/2008/20080427">Google Summer of
+   Code-Projekt</a>, der <a 
+   href="http://wiki.debian.org/UltimateDebianDatabase"><q>Ultimate Debian
+   Database</q></a>, in der Debian-Informationen aus verschiedenen Quellen
+   kombiniert werden. Er sucht nach <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-qa/2008/08/msg00002.html">\
+   Beispielabfragen</a>, um weitere Testen seines Datenbanklayouts zu 
+   ermöglichen.</p>
+
 <p>Christian von Essen <a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2008/07/msg00105.html">reported</a>
 about his <a href="http://www.debian.org/News/2008/20080427">Google Summer of
 Code project</a> the <a href="http://wiki.debian.org/UltimateDebianDatabase"><q>Ultimate Debian