[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/03

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/03
In directory alioth:/tmp/cvs-serv22692

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Namen korrigiert

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/03/index.wml	2008/05/31 11:02:58	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/03/index.wml	2008/06/02 08:57:55	1.17
@@ -177,9 +177,9 @@
 <p><strong>Backports.org unbekannt?</strong><p>
 <p>Während der Selektion alter Fehler, die über OpenOffice.org berichtet
 worden waren, fiel <a href="http://liorkaplan.wordpress.com/2008/05/25/why-arent-our-users-familiar-with-backportsorg/">Lior
-Kaplan</a> auf, dass viele Benutzer <a href="http://www.backports.org">backports.org</a>, einen nicht offiziellen
-Dienst, der aktuelle Pakete für Benutzer von Debians Stable-Version nicht
-kennen.</p>
+Kaplan</a> auf, dass viele Benutzer <a href="http://www.backports.org">backports.org</a>, 
+einen nicht offiziellen Dienst, der aktuelle Pakete für Benutzer von 
+Debians Stable-Version nicht kennen.</p>
 <p>In der anschließenden Diskussion wurden diverse Vorschläge zu besseren
 Integration des Dienstes in Debian gemacht. Gerfried Fuchs <a
 href="http://liorkaplan.wordpress.com/2008/05/25/why-arent-our-users-familiar-with-backportsorg/#comment-362">fasste</a>
@@ -203,6 +203,7 @@
 über die Größenlimitierungen (und auch die Infrastruktur) des Debian-Archivs
 bezüglich der Pakete. Joerg Jaspert schaltete sich als
 # Jörg? Schaue mal under http://db.debian.org
+#BB: db.debian.org sagt Joerg
 <q>ftp-master</q> in die Diskussion ein und fasste die Möglichkeiten zur
 Lösung des Problems <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/05/msg00970.html">zusammen</a>.
@@ -328,14 +329,16 @@
 <a href="http://blog.djpig.de/2008/05/13#archive-debian-net">caveats</a>.</p>
 
 
-<p>Martin Kraft hat damit <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/05/msg00422.html">begonnen</a>,
+<p>Martin Krafft hat damit <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/05/msg00422.html">begonnen</a>,
 # Heißt er nicht Krafft?
+#BB: Jup, so heisst er
 nennenswerte Zusätze, Änderungen und andere Verbesserungen in der
 bevorstehenden stabilen Debian-Veröffentlichung <q>Lenny</q> in einem <a
 href="http://wiki.debian.org/NewInLenny">Wiki</a> zu sammeln. Bitte helfen Sie
 bei der Mitarbeit an der Seite.</p>
 
 <p>Martin Kraft
+#FIXME: s/Kraft/Krafft
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/05/msg00422.html">started
 collecting</a> noteworthy additions, changes and other improvements in
 the upcoming stable Debian release, <q>Lenny</q>, in the <a