[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/03

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/03
In directory alioth:/tmp/cvs-serv2733

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Kleinkram am Ende fertig

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/03/index.wml	2008/05/28 07:50:22	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/03/index.wml	2008/05/28 09:00:27	1.10
@@ -236,6 +236,11 @@
 small howto</a> on creating bootable USB keys with simple-cdd.</p>
 
 
+<p>Da die Datenbank, die von <a href="http://packages.debian.org">packages.debian.org</a> benutzt wird, nur
+bevorstehende Veröffentlichungen abdeckt, hat Frank Lichtenheld <a
+href="http://archive.debian.net">archive.debian.net</a> erstellt. Die
+Datenbank macht es möglich, auch archivierte Pakete zu durchsuchen. Leider
+gibt es ein paar <a href="http://blog.djpig.de/2008/05/13#archive-debian-net">Warnungen</a>.</p>
 
 <p>Since the database used by
 <a href="http://packages.debian.org">packages.debian.org</a> covers
@@ -244,12 +249,29 @@
 capable of searching through archived releases, too.  Sadly it has some
 <a href="http://blog.djpig.de/2008/05/13#archive-debian-net">caveats</a>.</p>
 
+
+<p>Martin Kraft hat damit <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/05/msg00422.html">begonnen</a>,
+nennenswerte Zusätze, Änderungen und andere Verbesserungen in der
+bevorstehenden stable Debian-Veröffentlichung <q>Lenny</q> in einem <a
+href="http://wiki.debian.org/NewInLenny">wiki</a> zu sammeln. Bitte helfen Sie
+bei der Mitarbeit an der Seite.</p>
+
 <p>Martin Kraft
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/05/msg00422.html">started
 collecting</a> noteworthy additions, changes and other improvements in
 the upcoming stable Debian Release <q>Lenny</q> in the <a
 href="http://wiki.debian.org/NewInLenny">wiki</a>.  Please help and
 contribute to that page.</p>
+#FIXME: s/"in the wiki"/"in a wiki" |oder kennen das alle ausser mir?
+
+
+<p><strong>Das Debian-Projekt wird beim Linux Tag 2008 vertreten
+sein</strong></p>
+<p>Vom 28. bis 31. Mai 2008 wird das Debian-Projekt mit einem Messestand an
+dem Linux Tag 2008 in Berlin teilnehmen. Für weitere Details werfen Sie bitte
+einen Blick auf <a href="http://www.debian.org/events/2008/0528-linuxtag">unsere
+Veranstaltungsseite</a>.</p>
+#BB: Ähh? Auch wenn das ne tolle Meldung ist: Exakt die gleiche Meldung war bereits im DPN 02 !
 
 <p><strong>Debian Project will be at Linux Tag 2008</strong></p> <p>From
 Wednesday the 28th of May 2008 to Saturday the 31st of May 2008, Berlin,
@@ -258,6 +280,13 @@
 href="http://www.debian.org/events/2008/0528-linuxtag">events page</a>
 for further details.</p>
 
+
+<p><strong>Zu bearbeitende Pakete</strong></p>
+<p>Momentan sind 433 Pakete verwaist und 104 Pakete stehen zur Adoption
+bereit. Bitte werfen Sie einen Blick auf die <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/05/msg00402.html">aktuellen</a>
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/05/msg00913.html">Berichte</a>,
+wenn es Pakete gibt, die Sie interessieren.</p>
+
 <p><strong>Work-needing packages</strong></p>
 <p>Currently 433 packages are orphaned and 104 packages are up for
 adoption.  Please take a look at the <a
@@ -265,6 +294,7 @@
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/05/msg00913.html">reports</a>
 if there are packages you are interested in.</p>
 
+
 <p><strong>Wollen Sie die DPN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
 uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
 Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der
@@ -274,7 +304,6 @@
 sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
 href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
 
-
 <p><strong>Want to continue reading DPN?</strong> Please help us create
 this newsletter. We still need more volunteer writers who watch the
 Debian community and report about what is going on. Please see our