[Dwn-trans-commit] CVS french/2008/15

[CVS User jeb-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2008/15
In directory alioth:/tmp/cvs-serv13862

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Clean up


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2008/15/index.wml	2008/11/20 20:29:17	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2008/15/index.wml	2008/11/20 20:45:02	1.4
@@ -208,19 +208,20 @@
 taking care of the needs of teachers and schools) is away from Debian itself.</p>
 
 
-<p><strong>Important Debian Security Advisories</strong></p>
+<p><strong>Annonces de sécurité Debian importantes</strong></p>
 
-<p>Debian's Security Team recently released advisories for these packages (among others):
+<p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant
+les paquets suivants (entre autres) :
 <a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1662">mysql</a>,
-<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1663">net-snmp</a> and
+<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1663">net-snmp</a>,
 <a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1666">libxml2</a>.
-Please read them carefully and take the proper measures.</p>
+Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>
 
-<p>Please note that these are a selection of the more important security
-advisories of the last two weeks. If you need to be kept up to date about
-security advisories released by the Debian Security Team, please subscribe to
-the <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">security
-mailing list</a> for announcements.</p>
+<p>Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des
+deux dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
+annonces de l'équipe sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a
+href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">liste de diffusion
+correspondante</a>.</p>
 
 
 <p><strong>Nouveaux paquets dignes d'intérêt</strong></p>
@@ -246,16 +247,6 @@
 (téléchargement de paquets Debian en pair à pair).</p>
 
 
-<p>Debian Package of the Day featured the packages
-<a href="http://debaday.debian.net/2008/11/16/remind-a-text-based-agenda-and-todolist-manager/">remind</a>
-(a text based agenda and todolist manager) and
-<a href="http://debaday.debian.net/2008/11/09/apt-p2p-peer-to-peer-downloading-of-debian-packages/">apt-P2P</a>
-(peer-to-peer downloading for Debian packages).</p>
-
-
-<<<<<<< index.wml
-<p><strong>Paquets qui ont besoin de travail</strong></p>
-=======
 <p><strong>Paquets qui ont besoin de travail</strong></p>
 
 <p>Actuellement 489 paquets sont orphelins et 118 paquets sont prêts pour
@@ -266,19 +257,6 @@
 pour voir si vous êtes intéressé par des paquets ou accédez à la liste
 complète des <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested">paquets
 qui nécessitent votre aide</a>.</p>
->>>>>>> 1.2
-
-<<<<<<< index.wml
-<p>Actuellement 498 paquets sont orphelins et 118 paquets sont prêts pour l'adoption.
-
-Veuillez examiner <a
-href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00609.html">les
-récents</a> <a
-href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00330.html">rapports</a>
-pour voir si vous êtes intéressé par des paquets ou accédez à la liste
-complète des <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested">paquets
-qui nécessitent votre aide</a>.</p>
-
 
 <p><strong>Vous voulez continuer à lire les DPN ?</strong>
 
@@ -289,19 +267,6 @@
 contribution</a> pour trouver des explications sur la façon de participer.
 Nous attendons vos courriels à l'adresse : <a
 href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
-=======
-
-<p><strong>Vous voulez continuer à lire les DPN ?</strong>
-
-Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
-besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent
-compte de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la <a
-href="http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute">page de
-contribution</a> pour trouver des explications sur la façon de participer.
-Nous attendons vos courriels à l'adresse : <a
-href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
-
->>>>>>> 1.2
 
 
 #use wml::debian::projectnews::footer editor="Jon Evans, Justin Rye, Andre Felipe Machado, Martin Michlmayr, Christoph Haas, Jeff Richards, Meike Reichle, Alexander Reichle-Schmehl" translator=""