[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/09

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09
In directory alioth:/tmp/cvs-serv17319

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian Lenny unterstützt stromsparende NAS-Systeme


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/09/16 09:55:45	1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/09/16 10:38:13	1.18
@@ -208,6 +208,16 @@
 <a href="http://www.cyrius.com/debian/orion/">QNAP TS-409</a>. With 2.6.26 coming
 closer to lenny, lenny is coming closer to run on these devices.</p>
 
+<p><strong>Debian Lenny unterstützt stromsparende <acronym lang="en" 
+title="Network Attached Storage">NAS</acronym>-Systeme</strong></p>
+<p>Martin Michlmayr <a
+   href="http://www.cyrius.com/journal/debian/2.6.26-udebs">aktualisierte Kernel
+   für MIPS und ARM für Kernelversion 2.6.26</a>. Diese Kernelaktualisierungen
+   bringen große Verbesserungen für die Unterstützung der ARM-Architektur, die
+   beim Betrieb von Debian auf stromsparenden NAS-Geräten wie dem <a 
+   href="http://www.cyrius.com/debian/orion/">QNAP TS-409</a> hilft. Während
+   2.6.26 sich Lenny nähert, kommt Lenny der Möglichkeit, diese Geräte zu 
+   betreiben, näher.</p>
 
 <p><strong>Zukunft von snapshot.debian.net</strong></p>
 <p><strong>Future of snapshot.debian.net</strong></p>
@@ -407,6 +417,7 @@
    href="http://packages.debian.org/po4a">PO for anything</a> für die Betreuung
    von Ãœbersetzungen verschiedener Dokumente, darunter Handbuchseiten,
    zusammen</p>
+
 <p>Neil Williams <a href="http://www.linux.codehelp.co.uk/serendipity/index.php?/archives/129-po4a-translation-support-from-any-format.html">summarized</a>
 the usage of <a href="http://packages.debian.org/po4a">PO for anything</a> for
 maintaining translations of various documents, including manpages.</p>