[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/09

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09
In directory alioth:/tmp/cvs-serv6917

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Kommende Änderungen in den unterstützten Architekturen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/09/18 11:32:38	1.21
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/09/21 05:54:57	1.22
@@ -132,8 +132,21 @@
 these and other tasks and carry on his work on a child-friendly custom Debian
 distribution.</p>
 
-
+<p><strong>Kommende Änderungen in den unterstützten Architekturen</strong></p>
 <p><strong>Upcoming changes to supported architectures</strong></p>
+
+<p>Eines der auf der diesjährigen Debian-Konferenz diskutierten Probleme waren
+   die Ressourcenbeschränkungen auf ftp-master.debian.org, dem zentralen
+   Rechner für das Debian-Archiv. Joerg Jaspert gab <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg00009.html">\
+   die Ergebnisse</a> bekannt: Hardware-Architekturen, die es nicht geschafft
+   haben, in zwei aufeinanderfolgenden offiziellen Veröffentlichungen
+   teilzunehmen, werden auf einen anderen Rechner verschoben (z.B. <a 
+   href="http://debian-ports.org">debian-ports.org</a>). Der Hauptzweck besteht
+   darin, Platz zu schaffen für Architekturen, die in einem besseren Zustand 
+   sind und daher größere Chancen haben, in einer Veröffentlichung aufgenommen 
+   zu werden.</p>
+
 <p>One of the problems discussed during this year's Debian Conference was
 ftp-master.debian.org, the main host for the Debian archive, running into
 resource constraints.  <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg00009.html">Joerg
@@ -143,6 +156,16 @@
 purpose is to free space for architectures that are in a better shape and
 therefore have higher chances of being in an release.</p>
 
+<p>Die aktuellen <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/08/msg00369.html">Kandiaten
+   zur Entfernung</a> sind M68k, Hurd-i386 und Arm (was sowieso durch Armel
+   ersetzt wird), während Kfreebsd-i386 und Kfreebsd-amd64 sowie <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/08/msg00371.html">andere
+   Architekturen jetzt zu den offiziellen Debian-Archiv-Maschinen hinzugefügt
+   werden könnten. Natürlich können entfernte Architekturen wieder zum
+   Hauptarchiv hinzugefügt werden, wenn sie den Nachweis der 
+   Veröffentlichungsfähigkeit erbracht haben.</p>
+   
 <p>The current
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/08/msg00369.html">candidates for
 removal</a> are m68k, hurd-i386 and arm (which will be replaced by armel