[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/01
CVS User benebeck-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Tue Feb 17 10:43:40 UTC 2009
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv23487
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Abschnitt 14 fast feddisch
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01/index.wml 2009/02/17 10:13:13 1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01/index.wml 2009/02/17 10:43:40 1.18
@@ -611,18 +611,20 @@
<p>Debian's Security Team recently released advisories for these packages
(among others):
-<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1688">courier-authlib</a>,
-<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1689">proftpd-dfsg</a>,
-<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1690">avahi</a>,
-<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1691">moodle</a>,
-<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1693">phppgadmin</a>,
-<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1694">xterm</a>,
-<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1695">ruby1.8 and ruby1.9</a>,
-<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1696">icedove</a>,
-<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1697">iceape</a> and
-<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1698">gforge</a>.
+<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1688">Courier-authlib</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1689">Proftpd-dfsg</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1690">Avahi</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1691">Moodle</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2008/dsa-1693">Phppgadmin</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1694">Xterm</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1695">Ruby1.8 and Ruby1.9</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1696">Icedove</a>,
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1697">Iceape</a> and
+<a href="http://www.debian.org/security/2009/dsa-1698">Gforge</a>.
Please read them carefully and take the proper measures.</p>
+#BB: Ich habe alle Paketnamen groß geschrieben, ok?
+
<p>Please note that these are a selection of the more important security
advisories of the last weeks. If you need to be kept up to date about
security advisories released by the Debian Security Team, please
@@ -636,7 +638,7 @@
<h2>New and noteworthy packages</h2>
<p>Die folgenden Pakete (neben <a
-href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">anderen</a>) wurdenden
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">anderen</a>) wurden den
kürzlich dem unstable Debianarchiv hinzugefügt:</p>
<ul>
@@ -649,65 +651,74 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iaxclient-tcl">\
iaxclient-tcl — Tcl-Schnittstelle zur iax2-Client Bibliothek</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-downthemall">\
- iceweasel-downthemall — iceweasel extension with advanced download capabilities</a></li>
+ iceweasel-downthemall — Iceweasel-Erweiterung mit erweiteren
+Download-Fähigkeiten</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/igal2">\
- igal2 — online image gallery generator</a></li>
+ igal2 — Generator für Online-Bildergalerien</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/imvirt">\
- imvirt — detects several virtualizations</a></li>
+ imvirt — Entdeckt verschiedene Virtualisierungen</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kdm-gdmcompat">\
- kdm-gdmcompat — Provide basic gdm functionality to systems running kdm</a></li>
+ kdm-gdmcompat — Stellt grundsätzliche gdm-Funktionalität für Systeme
+mit kdm zur Verfügung</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kio-ftps">\
- kio-ftps — an ftps KIO slave for KDE 4</a></li>
+ kio-ftps — ein ftps KIO-Sklave für KDE 4</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kism3d">\
- kism3d — 802.11 visualizer for s3d</a></li>
+ kism3d — 802.11 Anzeiger für s3d</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libapache-mod-security">\
- libapache-mod-security — Tighten web applications security for Apache</a></li>
+ libapache-mod-security — Verschärfte Web-Anwendungssicherheit für Apache</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libapache2-mod-authn-sasl">\
- libapache2-mod-authn-sasl — SASL authentication backend provider for Apache</a></li>
+ libapache2-mod-authn-sasl — SASL Authentifizierungsbackend-Verteiler für Apache</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libcherokee-mod-admin">\
- libcherokee-mod-admin — Cherokee web server - Administrative plugin</a></li>
+ libcherokee-mod-admin — Cherokee Web-Server - Administrative
+Erweiterung</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libcherokee-mod-ldap">\
- libcherokee-mod-ldap — Cherokee web server - LDAP user validator plugin</a></li>
+ libcherokee-mod-ldap — Cherokee Web-Server - LDAP
+Benutzer-Prüfungserweiterung</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libcherokee-mod-libssl">\
- libcherokee-mod-libssl — Cherokee web server - SSL crypto functions plugin</a></li>
+ libcherokee-mod-libssl — Cherokee Web-Server - SSL
+Verschlüsselungsfunktionen-Erweiterung</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libcherokee-mod-mysql">\
- libcherokee-mod-mysql — Cherokee web server - MySQL user validator plugin</a></li>
+ libcherokee-mod-mysql — Cherokee Web-Server - MySQL
+Benutzer-Prüfungserweiterung</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libcherokee-mod-server-info">\
- libcherokee-mod-server-info — Cherokee web server - Server information plugin</a></li>
+ libcherokee-mod-server-info — Cherokee Web-Server - Server
+Informationserweiterung</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libgoogle-collections-java">\
- libgoogle-collections-java — suite of collections and related goodies for Java 5.0</a></li>
+ libgoogle-collections-java — Kollektions-Suite und verwandte Bonbons für Java 5.0</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mandos">\
- mandos — a server giving encrypted passwords to Mandos clients</a></li>
+ mandos — Ein Server für verschlüsselte Passwörter für Mandos-Klienten</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mandos-client">\
- mandos-client — do unattended reboots with an encrypted root file system</a></li>
+ mandos-client — unbeaufsichtigte Reboots mit einem verschlüsseltem root-Dateisystem</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/minisapserver">\
minisapserver — Mini SAP Server</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/performous">\
- performous — karaoke game that allows user supplied songs</a></li>
+ performous — Karaokespiel, das Lieder von Benutzern ermöglicht</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/php5-svn">\
- php5-svn — PHP Bindings for the Subversion Revision control system</a></li>
+ php5-svn — PHP-Bindungen für das Subversion-Revisions-Kontrollsystem</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pushover">\
- pushover — Fun puzzle game with dominos</a></li>
+ pushover — Spaß-Puzzlespiel mit Dominos</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qprint">\
- qprint — encoder and decoder for quoted-printable encoding</a></li>
+ qprint — Kodierer und Dekodierer für <q>quoted printable</q>
+kodieren</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rtpg-www">\
- rtpg-www — web based front end for rTorrent</a></li>
+ rtpg-www — Web-basiertes Freontend für rTorrent</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/s3d">\
- s3d — 3d network display server</a></li>
+ s3d — 3d Netzwerk Anzeige-Server</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/subdownloader">\
- subdownloader — automatically downloads/uploads subtitles for video files</a></li>
+ subdownloader — Automatische Downloads/Uploads von Untertiteln für
+Videodateien</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/trac-authopenid">\
- trac-authopenid — OpenID authentication plugin for Trac</a></li>
+ trac-authopenid — OpenID-Authentifizierungserweiterung für Trac</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tstools">\
- tstools — set of tools for reporting on and manipulating MPEG data</a></li>
+ tstools — Werkzeugsammlung für Report und Manipulation von MPEG-Daten</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/urlwatch">\
- urlwatch — tool for monitoring webpages for updates</a></li>
+ urlwatch — Werkzeug zur Überwachung von Webseiten für Erweiterungen</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/whohas">\
- whohas — query multiple distributions' package archives</a></li>
+ whohas — Suche in verschiedenen Distributions-Paketarchiven</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/yagtd">\
- yagtd — utility to help organize your to-do lists</a></li>
+ yagtd — Werkzeug um ToDo-Listen zu organisieren</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xdemorse">\
- xdemorse — GTK+ Morse Code Decoding Software</a></li>
+ xdemorse — GTK+ Morsecode-Dekodierungssoftware</a></li>
</ul>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list