[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/02

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv26596

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Header und foot

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/02/16 17:16:09	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/02/index.wml	2009/02/17 13:12:15	1.3
@@ -1,5 +1,10 @@
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2009-02-09" SUMMARY="Neues von
+der Veröffentlichung, Debian Summer of Code 08: Wo sind sie jetzt?, Debian
+GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> wird Thiemo <q>ths</q> Seufer gewidmet, Open Source
+Studie von Heise Open durchgeführt"
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2009-02-09" SUMMARY="Release update, Debian Summer of Code 08: Where are they now?, Dedicating Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> to Thiemo <q>ths</q> Seufer, Open Source study conducted by Heise Open"
 #use wml::debian::acronyms
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <!--
  Copyright (c) 2009 Andre Felipe Machado
@@ -416,6 +421,20 @@
 <a href="http://debaday.debian.net/2009/02/01/wip-rtpg-www-please-your-dearest-with-rtorrents-power/">rtpg-www
 </a> (a web front-end for rtorrent).</p>
 
+
+<a name="16"><h2>Arbeit-bedürfende Pakete</h2></a>
+
+<p>Momentan sind 404 Pakete verwaist und 113 Pakete stehen zur Adoption
+bereit. Bitte werfen Sie einen Blick 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2009/01/msg00341.html">auf</a>
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2009/01/msg00553.html">die</a>
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2009/01/msg00664.html">aktuellen</a>
+<a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2009/02/msg00104.html">Berichte</a>,
+falls es Pakete gibt, die Sie interessieren, oder betrachten
+Sie die komplette Liste der Pakete, die <a
+href="$(HOME)/devel/wnpp/help_requested">Hilfe</a>benötigen.</p>
+
 <h2><a name="16">Work-needing packages</a></h2>
 
 <p>Currently 404 packages are orphaned and 113 packages are up for adoption.  Please take a look
@@ -428,6 +447,18 @@
 packages which need your help</a>.</p>
 
 
+
+<a name="17"><h2>Wollen Sie die DPN weiterhin lesen?</h2></a>
+<p>Bitte helfen Sie
+uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin mehr freiwillige
+Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der
+Gemeinschaft berichten. Bitte lesen Sie unsere <a
+href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute"><q>Wie mache ich
+mit</q>-Seite</a>, um zu sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
+href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
+
+
+
 <h2><a name="17">Want to continue reading DPN?</a></h2>
 
 <p>Please help us create this newsletter.
@@ -438,4 +469,5 @@
 <a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
 
 
-#use wml::debian::projectnews::footer editor="Moritz Muehlenhoff, Andre Felipe Machado, Alexander Reichle-Schmehl"
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="Moritz Muehlenhoff, Andre Felipe
+Machado, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Benedikt Beckmann"