[Fakeroot-commits] [SCM] fakeroot branch, upstream, updated. 08ed00124d8b6b445d3b91a9aa15eec638b02f05

[Clint Adams]

The following commit has been merged in the upstream branch:
commit d48b3f881f60915677736a619d1fcb3f6b91cab2
Author: Clint Adams <schizo at debian.org>
Date:   Wed Aug 4 19:36:36 2004 +0000

    Spanish manpage translation update
    
      * doc/es/fakeroot.1, doc/es/faked.1: updated Spanish manpage translations
        from Rubén Porras Campo.  closes: #263035.
    
    git-archimport-id: fakeroot at packages.debian.org--fakeroot/fakeroot--main--0.0--patch-16

diff --git a/doc/es/faked.1 b/doc/es/faked.1
index 0a13485..c23f12e 100644
--- a/doc/es/faked.1
+++ b/doc/es/faked.1
@@ -16,11 +16,12 @@
 .\" (c) 2003 Software in the Public Interest
 .\" Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo at inicia.es>
 .\" Está basada en la página de manual original:
-.\" versión 1.5 del CVS de
+.\" versión 1.6 del CVS de
 .\" /cvs/debian-doc/manpages/english/fakeroot/faked.1
 
-.TH faked 1 "9 de mayo de 2003" "Proyecto Debian" "Manual Debian GNU/Linux"
+.TH faked 1 "17 de Junio de 2004" "Proyecto Debian" "Manual Debian GNU/Linux"
 .\" Manpage by J.H.M. Dassen <jdassen at wi.LeidenUniv.nl>
+.\" and Clint Adams
 .SH NOMBRE
 faked \- demonio que recuerda los propietarios/permisos falsos de ficheros
 manipulados por un proceso fakeroot.
@@ -30,6 +31,8 @@ manipulados por un proceso fakeroot.
 .IB número-llave ] 
 .B [\-\-load] [\-\-save-file
 .IB fichero-salvado ]
+.B [\-\-port
+.IB puerto-TCP ]
 .SH DESCRIPCIÓN
 Si un proceso fakeroot quiere cambiar el propietario de un fichero,
 .B faked
@@ -62,7 +65,9 @@ Carga un entorno previamente salvado desde la entrada est
 .B \-\-unknown\-is\-real
 Usa el propietario real de ficheros previamente desconocidos en vez de suponer
 que son root:root.
-
+.TP
+.B \-\-port \ puerto-TCP
+Usa el puerto TCP puerto-TCP.
 .SH FALLOS
 Ninguno hasta ahora. Está avisado, consideración: aunque he escrito varios
 programas más largos (y pequeños), nunca escribí algo que fuese tan pequeño como
@@ -76,13 +81,19 @@ y que todav
 .B fakeroot
 se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU.
 (GPL 2.0 o posterior).
-.SH AUTOR
+.SH AUTORES
+.TP
 joost witteveen
 .RI < joostje at debian.org >
+.TP
+Clint Adams
+.RI < schizo at debian.org >
+.TP
+Timo Savola
 .SH PÁGINA DEL MANUAL
 la mayor parte de  J.H.M. Dassen 
 .RI <jdassen at wi.LeidenUniv.nl> 
-con muchas modificaciones y añadiduras de joost.
+con muchas modificaciones y añadiduras de joost y Clint.
 .SH "VÉASE ADEMÁS"
 .BR fakeroot (1),
 .BR dpkg-buildpackage (1),
diff --git a/doc/es/fakeroot.1 b/doc/es/fakeroot.1
index 35af678..0507cc0 100644
--- a/doc/es/fakeroot.1
+++ b/doc/es/fakeroot.1
@@ -16,11 +16,12 @@
 .\" (c) 2003 Software in the Public Interest
 .\" Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo at inicia.es>
 .\" Está basada en la página de manual original:
-.\" versión 1.7 del CVS de
+.\" versión 1.8 del CVS de
 .\" /cvs/debian-doc/manpages/english/fakeroot/fakeroot.1
 
-.TH fakeroot 1 "9 de mayo de 2003" "Proyecto Debian" "manual de Debian"
+.TH fakeroot 1 "17 de Junio de 2004" "Proyecto Debian" "Manual de Debian"
 .\" Manpage by J.H.M. Dassen <jdassen at wi.LeidenUniv.nl>
+.\" and Clint Adams <schizo at debian.org>
 .SH NOMBRE
 fakeroot \- ejecuta una orden en un entorno que falsea privilegios de
 superusuario para la manipulación de ficheros
@@ -35,6 +36,9 @@ superusuario para la manipulaci
 .B [\-s
 .IB fichero-salvado ]
 .B [\-u|\-\-unknown\-is\-real ]
+.B [\-b|\-\-fd\-base ]
+.B [\-h|\-\-help ]
+.B [\-v|\-\-version ]
 .BI [\-\-]
 .BI [orden]
 .SH DESCRIPCIÓN
@@ -110,6 +114,15 @@ esto. Es seguro usar el mismo fichero para \-i y \-s en una misma invocaci
 \fB\-u\fR, \fB\-\-unknown\-is\-real\fR
 Usa el propietario real para ficheros desconocidos previamente por fakeroot en
 vez de suponer que pertenecen a root:root.
+.TP
+.BI \-b \ fd
+Especifica el descriptor de fichero base (sólo en modo TCP).
+.TP
+.BI \-h
+Muestra la ayuda.
+.TP
+.BI \-v
+Muestra la versión.
 
 .SH EJEMPLOS
 Aquí hay un ejemplo de una sesión con
@@ -255,13 +268,19 @@ funciones de libc cambie ligeramente).
 .B fakeroot
 se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU.
 (GPL 2.0 o posterior).
-.SH AUTOR
+.SH AUTORES
+.TP
 joost witteveen
 .RI < joostje at debian.org >
+.TP
+Clint Adams
+.RI < schizo at debian.org >
+.TP
+Timo Savola
 .SH PÁGINA DEL MANUAL
 la mayor parte de J.H.M. Dassen 
 .RI <jdassen at wi.LeidenUniv.nl> 
-con muchas modificaciones y añadiduras de joost.
+con muchas modificaciones y añadiduras de joost y Clint.
 .SH "VÉASE ADEMÁS"
 .BR faked (1)
 .BR dpkg\-buildpackage (1),

-- 
fakeroot