kov changed libgksuui/trunk/po/ChangeLog, libgksuui/trunk/po/hu.po

[Gustavo Noronha]

Mensagem de log: 
	* hu.po: translation update by Gabor Kelemen
	  <kelemeng at gnome.hu>




-----


Modified: libgksuui/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libgksuui/trunk/po/ChangeLog	2005-10-16 13:52:06 UTC (rev 457)
+++ libgksuui/trunk/po/ChangeLog	2005-10-16 13:54:52 UTC (rev 458)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-10-16  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
+
+	* hu.po: translation update by Gabor Kelemen
+	  <kelemeng at gnome.hu>
+
 2005-09-12  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
 
 	* pl.po:

Modified: libgksuui/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- libgksuui/trunk/po/hu.po	2005-10-16 13:52:06 UTC (rev 457)
+++ libgksuui/trunk/po/hu.po	2005-10-16 13:54:52 UTC (rev 458)
@@ -8,23 +8,22 @@
 "Project-Id-Version: libgksuui1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kov at debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-14 15:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-13 10:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-13 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: libgksuui/gksuui-dialog.c:102
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Folytatás"
 
 #: libgksuui/gksuui-dialog.c:130
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Type the root password.</span>\n"
-msgstr "<b>Írja be a root felhasználó jelszavát.</b>\n"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Írja be a root felhasználó jelszavát.</span>\n"
 
 #: libgksuui/gksuui-dialog.c:148
 msgid "Password:"
@@ -32,8 +31,7 @@
 
 #: libgksuui/gksuui-convenience.c:59
 #, c-format
-msgid ""
-"libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.\n"
+msgid "libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.\n"
 msgstr ""
 "libgksu: A Gtk+ programkönyvtár inicializálása sikertelen, a GKSu működése "
 "nem folytatódhat.\n"
@@ -58,5 +56,3 @@
 "Lehetséges, hogy egy ártalmas kliens hallgatózik\n"
 "a munkamenetben."
 
-#~ msgid "Changing user..."
-#~ msgstr "Felhasználóváltás..."