mck-guest changed gksu/trunk/po/ChangeLog, gksu/trunk/po/cs.po

Miroslav Kure mck-guest at costa.debian.org
Sat Apr 8 09:10:58 UTC 2006 

Mensagem de log: 
[l10n] Updated Czech translation


-----


Modified: gksu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- gksu/trunk/po/ChangeLog	2006-04-04 02:58:53 UTC (rev 534)
+++ gksu/trunk/po/ChangeLog	2006-04-08 09:10:56 UTC (rev 535)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-04-08  Miroslav Kure  <kurem at debian.cz>
+
+	* cs.po: updated Czech translation
+
 2006-04-03  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
 
 	* update-po

Modified: gksu/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/cs.po	2006-04-04 02:58:53 UTC (rev 534)
+++ gksu/trunk/po/cs.po	2006-04-08 09:10:56 UTC (rev 535)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: gksu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-03 23:53-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-29 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-08 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,8 @@
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"GKsu verze %s\n"
+"\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:398
 #, c-format
@@ -28,6 +30,8 @@
 "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Použití: %s [-u <uživatel>] [-k] [-l] <příkaz>\n"
+"\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:399
 msgid ""
@@ -36,6 +40,10 @@
 "    needed for running the command, or if there\n"
 "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
 msgstr ""
+"  --always-ask-password, -a\n"
+"    Nebude kontrolovat, zda je pro spuštění příkazu\n"
+"    opravdu nutné heslo, nebo zda existují jiné cesty\n"
+"    k jeho získání: jednoduše se vždy na heslo zeptá.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:403
 msgid ""
@@ -43,6 +51,9 @@
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
 msgstr ""
+"  --debug, -d\n"
+"    Zobrazí informace užitečné pro diagnostikování\n"
+"    nebo řešení problémů.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:406
 msgid ""
@@ -51,12 +62,17 @@
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
 msgstr ""
+"  --disable-grab, -g\n"
+"    Zakáže \"zamykání\" klávesnice a myši, které\n"
+"    program používá při zadávání hesla.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:410
 msgid ""
 "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
 "    Replace the default window icon with the argument.\n"
 msgstr ""
+"  --icon <ikona>, -i <ikona>\n"
+"    Nahradí standardní ikonu okna za zadanou.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:412
 msgid ""
@@ -64,6 +80,9 @@
 "    Replace the standard message shown to ask for\n"
 "    password for the argument passed to the option.\n"
 msgstr ""
+"  --message <zpráva>, -m <zpráva>\n"
+"    Nahradí standardní zprávu žádající o zadání\n"
+"    hesla za zadaný text.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:415
 msgid ""
@@ -73,6 +92,11 @@
 "    programs that accept receiving the password on\n"
 "    stdin.\n"
 msgstr ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Požádá gksu o vytištění hesla na standardní výstup\n"
+"    stejně, jako to dělá ssh-askpass. Užitečné pro použití\n"
+"    ve skriptech s programy, jež očekávají heslo\n"
+"    na standardním vstupu.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:420
 msgid ""
@@ -80,6 +104,9 @@
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
 msgstr ""
+"  --prompt, -P\n"
+"    Před zachycením myši a klávesnice se uživatele\n"
+"    zeptá, zda tomu tak chce.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:423
 msgid ""
@@ -87,6 +114,9 @@
 "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
 "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
 msgstr ""
+"  --ssh-fwd, -s\n"
+"    Ořízne jméno počítače v proměnné $DISPLAY tak,\n"
+"    aby mohlo GKSu pracovat se SSH X11 Forwarding.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:426
 msgid ""
@@ -94,18 +124,25 @@
 "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
 "    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Řekne GKSu, aby místo su použil sudo, stejně jako\n"
+"    by byl spuštěn příkazem \"gksudo\".\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:429
 msgid ""
 "  --title <title>, -t <title>\n"
 "    Replace the default title with the argument.\n"
 msgstr ""
+"  --title <titulek>, -t <titulek>\n"
+"    Nahradí výchozí titulek zadaným textem.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:431
 msgid ""
 "  --user <user>, -u <user>\n"
 "    Call <command> as the specified user.\n"
 msgstr ""
+"  --user <uživatel>, -u <uživatel>\n"
+"    Spustí <příkaz> pod zadaným uživatelem.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:433
 msgid ""
@@ -114,6 +151,9 @@
 "    and the icon from.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  --desktop <soubor>, -D <soubor>\n"
+"    Ikonu a jméno aplikace získá ze souboru .desktop.\n"
+"\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:437
 msgid ""
@@ -121,6 +161,9 @@
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
 msgstr ""
+"  --preserve-env, -k\n"
+"    Zachová stávající prostředí, například nenastavuje\n"
+"    proměnné $HOME a $PATH.\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:440
 msgid ""
@@ -132,6 +175,13 @@
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  --login, -l\n"
+"    Chová se jako přihlašovací shell. Pozor, může způsobit\n"
+"    problémy s magií okolo Xauthority. Chcete-li\n"
+"    povolit cílovému uživateli otevírat okna na vašem\n"
+"    displeji, použijte xhost!\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:486
 msgid ""
@@ -487,108 +537,3 @@
 #: ../gksuexec.desktop.in.h:2
 msgid "Run as different user"
 msgstr "Spustit jako jiný uživatel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GKsu version %s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
-#~ "\n"
-#~ "  --always-ask-password, -a\n"
-#~ "    Do not try to check if a password is really\n"
-#~ "    needed for running the command, or if there\n"
-#~ "    are other means of obtaining it: simply ask for it.\n"
-#~ "  --debug, -d\n"
-#~ "    Print information on the screen that might be\n"
-#~ "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
-#~ "  --disable-grab, -g\n"
-#~ "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
-#~ "    and focus done by the program when asking for\n"
-#~ "    password.\n"
-#~ "  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-#~ "    Replace the default window icon with the argument.\n"
-#~ "  --message <message>, -m <message>\n"
-#~ "    Replace the standard message shown to ask for\n"
-#~ "    password for the argument passed to the option.\n"
-#~ "  --print-pass, -p\n"
-#~ "    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-#~ "    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-#~ "    programs that accept receiving the password on\n"
-#~ "    stdin.\n"
-#~ "  --prompt, -P\n"
-#~ "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
-#~ "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
-#~ "    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-#~ "    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-#~ "  --sudo-mode, -S\n"
-#~ "    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-#~ "    run as \"gksudo\".\n"
-#~ "  --title <title>, -t <title>\n"
-#~ "    Replace the default title with the argument.\n"
-#~ "  --user <user>, -u <user>\n"
-#~ "    Call <command> as the specified user.\n"
-#~ "  --desktop <file>, -D <file>\n"
-#~ "    Use a .desktop file to get the name of the application    and the "
-#~ "icon from.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  --preserve-env, -k\n"
-#~ "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
-#~ "    nor $PATH, for example.\n"
-#~ "  --login, -l\n"
-#~ "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
-#~ "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
-#~ "    to allow the target user to open windows on your\n"
-#~ "    display!\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "GKsu verze %s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Použití: %s [-u <uživatel>] [-k] [-l] <příkaz>\n"
-#~ "\n"
-#~ "  --always-ask-password, -a\n"
-#~ "    Nebude kontrolovat, zda je pro spuštění příkazu\n"
-#~ "    opravdu nutné heslo, nebo zda existují jiné cesty\n"
-#~ "    k jeho získání: jednoduše se vždy na heslo zeptá.\n"
-#~ "  --debug, -d\n"
-#~ "    Zobrazí informace užitečné pro diagnostikování\n"
-#~ "    nebo řešení problémů.\n"
-#~ "  --disable-grab, -g\n"
-#~ "    Zakáže \"zamykání\" klávesnice a myši, které\n"
-#~ "    program používá při zadávání hesla.\n"
-#~ "  --icon <ikona>, -i <ikona>\n"
-#~ "    Nahradí standardní ikonu okna za zadanou.\n"
-#~ "  --message <zpráva>, -m <zpráva>\n"
-#~ "    Nahradí standardní zprávu žádající o zadání\n"
-#~ "    hesla za zadaný text.\n"
-#~ "  --print-pass, -p\n"
-#~ "    Požádá gksu o vytištění hesla na standardní výstup\n"
-#~ "    stejně, jako to dělá ssh-askpass. Užitečné pro použití\n"
-#~ "    ve skriptech s programy, jež očekávají heslo\n"
-#~ "    na standardním vstupu.\n"
-#~ "  --prompt, -P\n"
-#~ "    Před zachycením myši a klávesnice se uživatele\n"
-#~ "    zeptá, zda tomu tak chce.\n"
-#~ "  --ssh-fwd, -s\n"
-#~ "    Ořízne jméno počítače v proměnné $DISPLAY tak,\n"
-#~ "    aby mohlo GKSu pracovat se SSH X11 Forwarding.\n"
-#~ "  --sudo-mode, -S\n"
-#~ "    Řekne GKSu, aby místo su použil sudo, stejně jako\n"
-#~ "    by byl spuštěn příkazem \"gksudo\".\n"
-#~ "  --title <titulek>, -t <titulek>\n"
-#~ "    Nahradí výchozí titulek zadaným textem.\n"
-#~ "  --user <uživatel>, -u <uživatel>\n"
-#~ "    Spustí <příkaz> pod zadaným uživatelem.\n"
-#~ "  --desktop <soubor>, -D <soubor>\n"
-#~ "    Ikonu a jméno aplikace získá ze souboru .desktop.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  --preserve-env, -k\n"
-#~ "    Zachová stávající prostředí, například nenastavuje\n"
-#~ "    proměnné $HOME a $PATH.\n"
-#~ "  --login, -l\n"
-#~ "    Chová se jako přihlašovací shell. Pozor, může způsobit\n"
-#~ "    problémy s magií okolo Xauthority. Chcete-li\n"
-#~ "    povolit cílovému uživateli otevírat okna na vašem\n"
-#~ "    displeji, použijte xhost!\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"

More information about the gksu-commits mailing list