kov changed gksu/trunk/po/ja.po

[Gustavo Noronha]

Mensagem de log: 
update-po


-----


Modified: gksu/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/ja.po	2007-02-04 16:01:35 UTC (rev 774)
+++ gksu/trunk/po/ja.po	2007-02-04 16:02:23 UTC (rev 775)
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gksu HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: kov at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-29 23:08+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-19 16:11-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-30 10:05+0900\n"
 "Last-Translator: takao.fujiwara at sun.com\n"
 "Language-Team: takao.fujiwara at sun.com\n"
@@ -10,125 +10,161 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:333
+#: ../gksu/gksu.c:74
 #, c-format
 msgid ""
 "GKsu version %s\n"
 "\n"
-"Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-u <user>] [options] <command>\n"
 "\n"
-"  --always-ask-password, -a\n"
-"    Do not try to check if there are other means of\n"
-"    obtaining the password we need running the command,\n"
-"    or even if we really need it, just ask for it.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:76
+msgid ""
 "  --debug, -d\n"
 "    Print information on the screen that might be\n"
 "    useful for diagnosing and/or solving problems.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:79 ../gksu/gksu.c:82 ../gksu/gksu.c:98 ../gksu/gksu.c:109
+#: ../gksu/gksu.c:115
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:80
+msgid ""
+"  --user <user>, -u <user>\n"
+"    Call <command> as the specified user.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:83
+msgid ""
 "  --disable-grab, -g\n"
 "    Disable the \"locking\" of the keyboard, mouse,\n"
 "    and focus done by the program when asking for\n"
 "    password.\n"
-"  --icon <icon>, -i <icon>\n"
-"    Replace the default window icon with the argument.\n"
-"  --message <message>, -m <message>\n"
-"    Replace the standard message shown to ask for\n"
-"    password for the argument passed to the option.\n"
-"  --print-pass, -p\n"
-"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
-"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
-"    programs that accept receiving the password on\n"
-"    stdin.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:87
+msgid ""
 "  --prompt, -P\n"
 "    Ask the user if they want to have their keyboard\n"
 "    and mouse grabbed before doing so.\n"
-"  --ssh-fwd, -s\n"
-"    Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that\n"
-"    GKSu will work on SSH X11 Forwarding.\n"
-"  --sudo-mode, -S\n"
-"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
-"    run as \"gksudo\".\n"
-"  --title <title>, -t <title>\n"
-"    Replace the default title with the argument.\n"
-"  --user <user>, -u <user>\n"
-"    Call <command> as the specified user.\n"
-"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:90
+msgid ""
 "  --preserve-env, -k\n"
 "    Preserve the current environments, does not set $HOME\n"
 "    nor $PATH, for example.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gksu/gksu.c:93
+msgid ""
 "  --login, -l\n"
 "    Make this a login shell. Beware this may cause\n"
 "    problems with the Xauthority magic. Run xhost\n"
 "    to allow the target user to open windows on your\n"
 "    display!\n"
-"\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:399
+#: ../gksu/gksu.c:99
 msgid ""
-"Could not grab your mouse.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --description <description|file>, -D <description|file>\n"
+"    Provide a descriptive name for the command to\n"
+"    be used in the default message, making it nicer.\n"
+"    You can also provide the absolute path for a\n"
+"    .desktop file. The Name key for will be used in\n"
+"    this case.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:405
+#: ../gksu/gksu.c:105
 msgid ""
-"Could not grab your keyboard.\n"
-"A malicious client may be eavesdropping\n"
-"on your session."
+"  --message <message>, -m <message>\n"
+"    Replace the standard message shown to ask for\n"
+"    password for the argument passed to the option.\n"
+"    Only use this if --description does not suffice.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:450
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:110
+msgid ""
+"  --print-pass, -p\n"
+"    Ask gksu to print the password to stdout, just\n"
+"    like ssh-askpass. Useful to use in scripts with\n"
+"    programs that accept receiving the password on\n"
+"    stdin.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:470
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+#: ../gksu/gksu.c:116
+msgid ""
+"  --sudo-mode, -S\n"
+"    Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been\n"
+"    run as \"gksudo\".\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:575
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not stat %s: %s.\n"
+#: ../gksu/gksu.c:119
+msgid ""
+"  --su-mode, -w\n"
+"    Make GKSu use su, instead of using libgksu's\n"
+"    default.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:581
-#, c-format
-msgid "FATAL: File %s is not owned by root.\n"
+#: ../gksu/gksu.c:229
+msgid "Advanced options"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:586
-#, c-format
-msgid "FATAL: File %s is not owned by group root.\n"
+#: ../gksu/gksu.c:245
+msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:592
-#, c-format
-msgid "FATAL: File %s has wrong permissions, should be 0644.\n"
+#. login shell? (--login)
+#: ../gksu/gksu.c:250
+msgid "_login shell"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:599
-#, c-format
-msgid "FATAL: Could not open %s: %s.\n"
+#: ../gksu/gksu.c:258
+msgid "_preserve environment"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:783
+#: ../gksu/gksu.c:359
+msgid "Run program"
+msgstr "プログラムの実行"
+
+#. command
+#: ../gksu/gksu.c:378
+msgid "Run:"
+msgstr "実行:"
+
+#. user name
+#: ../gksu/gksu.c:389
+msgid "As user:"
+msgstr "ユーザー指定:"
+
+#. advanced button
+#: ../gksu/gksu.c:406
+msgid "_Advanced"
+msgstr "æ‹¡å¼µ(_A)"
+
+#: ../gksu/gksu.c:442 ../gksu/gksu.c:663
+msgid "Missing command to run."
+msgstr "実行するコマンドが見あたりません。"
+
+#: ../gksu/gksu.c:545
 #, c-format
 msgid "Option not accepted for --disable-grab: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:806
+#: ../gksu/gksu.c:577
 #, c-format
-msgid "Option not accepted for --sudo-mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gksu/gksu.c:823
-#, c-format
 msgid "Option not accepted for --prompt: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:844
+#: ../gksu/gksu.c:603
 msgid ""
 "<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n"
 "while you enter the password?</b>\n"
@@ -138,94 +174,72 @@
 "application while you type it."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:878
-#, c-format
-msgid "<b>Please enter %s's password</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:627
+msgid ""
+"<big><b>Missing options or arguments</b></big>\n"
+"\n"
+"You need to provide --description or --message."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:915
-msgid "Missing command to run."
-msgstr "実行するコマンドが見あたりません。"
-
-#: ../gksu/gksu.c:953
+#: ../gksu/gksu.c:637
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Please enter your password\n"
-"to run %s</b>"
+"<b>Failed to request password.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:990
+#: ../gksu/gksu.c:693
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to run %s as user %s:\n"
-" %s"
+msgid "User %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1004
-#, c-format
-msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
-msgstr "<b>プログラム \"%s\" を実行するために、%s のパスワードを入力してください</b>"
+#: ../gksu/gksu.c:713
+msgid "<b>Incorrect password... try again.</b>"
+msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksu.c:1041
+#: ../gksu/gksu.c:742
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to run %s:\n"
-" %s"
+"<b>Failed to run %s as user %s.</b>\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:74
-#, c-format
-msgid "Unable to run %s/bin/gksu: %s"
+#: ../gksu.desktop.in.h:1
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
 msgstr ""
+"パスワードを求めるために、gksu を使い、root ユーザーとして端末を開きます"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:110
-msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+#: ../gksu.desktop.in.h:2
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "ルート端末"
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:126
-msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
+#: ../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:136
+msgid "Open as administrator"
 msgstr ""
 
-#. login shell? (--login)
-#: ../gksu/gksuexec.c:131
-msgid "_login shell"
+#: ../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:137
+msgid "Opens the file with administrator privileges"
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:139
-msgid "_preserve environment"
+#: ../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:230
+msgid ""
+"<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
+"\n"
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the "
+"correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../gksu/gksuexec.c:263
-msgid "Run program"
-msgstr "プログラムの実行"
+#~ msgid "<b>To run the program \"%s\" you need to enter the %s password</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>プログラム \"%s\" を実行するために、%s のパスワードを入力してください</"
+#~ "b>"
 
-#. command
-#: ../gksu/gksuexec.c:282
-msgid "Run:"
-msgstr "実行:"
+#~ msgid ""
+#~ "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
+#~ msgstr ""
+#~ "指定のユーザーで実行されるためのコマンドを打つためのダイアログを開きます"
 
-#. user name
-#: ../gksu/gksuexec.c:293
-msgid "As user:"
-msgstr "ユーザー指定:"
-
-#. advanced button
-#: ../gksu/gksuexec.c:315
-msgid "_Advanced"
-msgstr "æ‹¡å¼µ(_A)"
-
-#: ../gksu.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr "パスワードを求めるために、gksu を使い、root ユーザーとして端末を開きます"
-
-#: ../gksu.desktop.in.h:2
-msgid "Root Terminal"
-msgstr "ルート端末"
-
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:1
-msgid "Opens a dialog where you can type a command to be run as a given user"
-msgstr "指定のユーザーで実行されるためのコマンドを打つためのダイアログを開きます"
-
-#: ../gksuexec.desktop.in.h:2
-msgid "Run as different user"
-msgstr "異なるユーザーとして実行"
+#~ msgid "Run as different user"
+#~ msgstr "異なるユーザーとして実行"