Problem solved. Reported as Bug #220844, and "unreleased" zlib_1.1.4-16+gnu to ftp.gnuab.org to celebrate.