[kernel] r16030 - in dists/sid/linux-2.6/debian: . po

[Ben Hutchings]

Author: benh
Date: Sun Aug  1 15:54:58 2010
New Revision: 16030

Log:
Update Russian debconf templates

Modified:
   dists/sid/linux-2.6/debian/changelog
   dists/sid/linux-2.6/debian/po/ru.po

Modified: dists/sid/linux-2.6/debian/changelog
==============================================================================
--- dists/sid/linux-2.6/debian/changelog	Sun Aug  1 15:12:09 2010	(r16029)
+++ dists/sid/linux-2.6/debian/changelog	Sun Aug  1 15:54:58 2010	(r16030)
@@ -12,6 +12,7 @@
     - Czech (Michal Simunek) (Closes: #590546)
     - Portugese (Américo Monteiro) (Closes: #590557)
     - French (David Prévot) (Closes: #591149)
+    - Russian (Yuri Kozlov) (Closes: #591241)
   * Add stable 2.6.32.17-rc1
     - Fixes CVE-2010-2478	
     - Fixes CVE-2010-2525

Modified: dists/sid/linux-2.6/debian/po/ru.po
==============================================================================
--- dists/sid/linux-2.6/debian/po/ru.po	Sun Aug  1 15:12:09 2010	(r16029)
+++ dists/sid/linux-2.6/debian/po/ru.po	Sun Aug  1 15:54:58 2010	(r16030)
@@ -1,29 +1,29 @@
 # translation of ru.po to Russian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the linux-2.6 package.
 #
 # Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: linux-2.6 new\n"
+"Project-Id-Version: linux-2.6 2.6.32-18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linux-2.6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-24 10:31+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-01 17:11+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../linux-base.templates:2001
 msgid "Update disk device IDs in system configuration?"
-msgstr "Обновить ID дисковых устройств в настройках системы?"
+msgstr "Обновить идентификаторы дисковых устройств в настройках системы?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -58,7 +58,8 @@
 "become unbootable."
 msgstr ""
 "Если вы не выберете автоматическое обновление системных настроек, то должны "
-"обновить ID устройств самостоятельно до следующей перезагрузки, иначе "
+"обновить идентификаторы устройств самостоятельно до следующей перезагрузки, "
+"иначе "
 "система не запустится."
 
 #. Type: boolean
@@ -67,7 +68,7 @@
 #. Description
 #: ../linux-base.templates:3001 ../linux-base.templates:4001
 msgid "Apply configuration changes to disk device IDs?"
-msgstr "Применить изменение настроек для ID дисковых устройств?"
+msgstr "Применить изменение настроек для идентификаторов дисковых устройств?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -89,7 +90,7 @@
 #. Description
 #: ../linux-base.templates:3001 ../linux-base.templates:4001
 msgid "The device IDs will be changed as follows:"
-msgstr "ID устройств будут изменены следующим образом:"
+msgstr "Идентификаторы устройств будут изменены следующим образом:"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -148,13 +149,13 @@
 #. Description
 #: ../linux-base.templates:8001
 msgid "Boot loader may need to be upgraded"
-msgstr ""
+msgstr "Может потребоваться обновление системного загрузчика"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../linux-base.templates:8001
 msgid "Kernel packages no longer update a default boot loader."
-msgstr ""
+msgstr "Пакеты ядра больше не обновляют системный загрузчик по умолчанию"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -165,6 +166,11 @@
 "Alternately, you can specify the command to update the boot loader by "
 "setting the 'postinst_hook' variable in /etc/kernel-img.conf."
 msgstr ""
+"Если системный загрузчик требует обновления после установки нового ядра, "
+"то пакет системного загрузчика должен устанавливать сценарий в каталог "
+"/etc/kernel/postinst.d. Или же вы можете задать команду обновления "
+"системного загрузчика, указав её в переменной postinst_hook в файле "
+"/etc/kernel-img.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -276,10 +282,9 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates/temp.image.plain/templates:5001
-#, fuzzy
 #| msgid "Boot loader configuration check needed"
 msgid "Boot loader configuration must be updated"
-msgstr "Требуется проверка настроек системного загрузчика"
+msgstr "Требуется обновление настроек системного загрузчика"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -288,3 +293,6 @@
 "Kernel packages no longer update a default boot loader.  You should remove "
 "'do_bootloader = yes' from /etc/kernel-img.conf."
 msgstr ""
+"Пакеты ядра больше не обновляют системный загрузчик по умолчанию. "
+"Вы должны удалить строку \"do_bootloader = yes\" из файла "
+"/etc/kernel-img.conf."